Maďarčina | Angličtina |
---|---|
… fizetése ellenében | one payment of …[UK: wʌn ˈpeɪ.mənt əv] [US: wʌn ˈpeɪ.mənt əv] |
… nevében | on behalf of …[UK: ɒn bɪ.ˈhɑːf əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɑːn bə.ˈhæf əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
…abb, …ebb | more …[UK: mɔː(r)] [US: ˈmɔːr] |
-ebb | what is more◼◼◼[UK: ˈwɒt ɪz mɔː(r)] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈmɔːr] |
-ebb főnév | more [more]noun |
8 vagy kevesebb árucikk | 8 items or less[UK: ˈaɪ.təmz ɔː(r) les] [US: ˈaɪ.təmz ɔːr ˈles] |
<a cserébe kapott értékhez képest vagy akár csere nélkül túl sok pénzzel> ige | rip-offverb |
<deszka, amelyet a country és western zenében ritmushangszerként használnak> főnév | scrubboardnoun |
<egy cég ügyfelének mi fáj legjobban az életében, mire keres megoldást> | |
<minden bogár amely nekirepül embernek, tárgynak pl. cserebogár> főnév | blind-beetlenoun |
<vulkáni gázokból és egyéb anyagokból való nagy sebességű áramlás> | |
a 10 bábus tekében az első bábu főnév | kingpin [kingpins]noun |
a 9 bábus tekében a középső bábu főnév | kingpin [kingpins]noun |
a belsejében (valaminek) határozószó | within◼◼◼adverb |
a bűvöletében (valaminek) | under the spell of (something)[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə spel əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈspel əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a cél érdekében | for the sake of the cause[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ðə kɔːz] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ðə ˈkəz] |
a dolgok természetes rendjében | in the course of nature[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈneɪ.tʃə(r)] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈneɪ.tʃər] |
a dolog alapos ismeretében határozószó | advisedlyadverb |
a első közelebb áll hozzá | two of a kind[UK: ˈtuː əv ə kaɪnd] [US: ˈtuː əv ə ˈkaɪnd] |
a fejébe kerül | it costs him his head[UK: ɪt kɒsts hɪm hɪz hed] [US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈhɪm ˈhɪz ˈhed] |
a fejébe száll ige | go to◼◼◼verb |
a felében kiegyezik | split the difference[UK: splɪt ðə ˈdɪ.frəns] [US: ˈsplɪt ðə ˈdɪ.fə.rəns] |
a fellebbezésnek helye nincs | the appeal does not lie[UK: ðə ə.ˈpiːl dʌz nɒt laɪ] [US: ðə ə.ˈpiːl ˈdəz ˈnɑːt ˈlaɪ] |
a fenébe indulatszó | damn◼◼◼interjection |
a fenébe (káromkodás) | |
A fenébe is! | Darned!◼◼◼[UK: dɑːnd] [US: ˈdɑːrnd] |
A fenébe! | Damn!◼◼◼[UK: dæm] [US: ˈdæm] Dang it!◼◻◻ Jiminy![UK: ˈdʒɪ.mə.ni] [US: ˈdʒɪ.mə.ni] |
a fentebbiekben határozószó | hereinbeforeadverb |
a fényében (valaminek) | in the light of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə laɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈlaɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a fiad esetében | in the case of your son[UK: ɪn ðə keɪs əv jɔː(r) sʌn] [US: ɪn ðə ˈkeɪs əv ˈjɔːr ˈsən] |
a fiú a Hansel és Gretel tündérmesében (Jancsi) | the boy in the fairy tale Hansel and Gretel[UK: ðə ˌbɔɪ ɪn ðə ˈfeə.ri teɪl ˈhæn.səl ənd ˈɡre.təl] [US: ðə ˌbɔɪ ɪn ðə ˈfe.ri ˈteɪl ˈhæn.səl ænd ˈɡre.təl] |
a folyón lejjebb elhelyezkedő melléknév | downriveradjective |
a gyengébb nem | the fair sex◼◼◼[UK: ðə feə(r) seks] [US: ðə ˈfer ˈseks] the gentler sex◼◼◻[UK: ðə ˈdʒent.lə(r) seks] [US: ðə ˈdʒent.lər ˈseks] the gentle sex◼◻◻[UK: ðə ˈdʒen.tl̩ seks] [US: ðə ˈdʒen.tl̩ ˈseks] the softer sex[UK: ðə ˈsɒf.tə(r) seks] [US: ðə ˈsɑːf.tər ˈseks] weaker vessel[UK: ˈwiːkə(r) ˈve.səl] [US: ˈwiːkər ˈve.səl] |
a gyöngébb nem | the weaker sex[UK: ðə ˈwiːkə(r) seks] [US: ðə ˈwiːkər ˈseks] |