Maďarčina | Angličtina |
---|---|
dolgozni jöttem ide | I came here to work◼◼◼[UK: ˈaɪ keɪm hɪə(r) tuː ˈwɜːk] [US: ˈaɪ ˈkeɪm hɪər ˈtuː ˈwɝːk] |
Dolgozni kell! | A fellow must work![UK: ə ˈfe.ləʊ mʌst ˈwɜːk] [US: ə ˈfelo.ʊ ˈməst ˈwɝːk] |
dolgozni kezd | get to work◼◼◼[UK: ˈɡet tuː ˈwɜːk] [US: ˈɡet ˈtuː ˈwɝːk] set to work◼◼◻[UK: set tuː ˈwɜːk] [US: ˈset ˈtuː ˈwɝːk] |
dolgozni kezd ige | get busyverb |
beáll dolgozni (vhová) | hire on[UK: ˈhaɪə(r) ɒn] [US: ˈhaɪər ɑːn] |
csak most kezdtem el dolgozni az … | I've just started at …[UK: aɪv dʒəst ˈstɑː.tɪd ət] [US: aɪv dʒəst ˈstɑːr.təd ət] |
egy cseppet sem hajlandó dolgozni (átv) | he won't do a lick of work[UK: hiː wəʊnt duː ə lɪk əv ˈwɜːk] [US: ˈhiː woʊnt ˈduː ə ˈlɪk əv ˈwɝːk] |
kedvem van dolgozni | I feel like working[UK: ˈaɪ fiːl ˈlaɪk ˈwɜːk.ɪŋ] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈlaɪk ˈwɝːk.ɪŋ] |
keményen elkezd dolgozni | pull one's finger out[UK: pʊl wʌnz ˈfɪŋ.ɡə(r) ˈaʊt] [US: ˈpʊl wʌnz ˈfɪŋ.ɡər ˈaʊt] |
napszámba jár dolgozni | chare[UK: tʃeə] [US: tʃer] |
segítség nélkül dolgozni | plough a lonely furrow[UK: plaʊ ə ˈləʊn.li ˈfʌ.rəʊ] [US: ˈplaʊ ə ˈloʊn.li ˈfɝːo.ʊ] |
Szombaton kell dolgozni? | Will I have to work on saturdays?[UK: wɪl ˈaɪ həv tuː ˈwɜːk ɒn ˈsæt.ə.deɪz] [US: wɪl ˈaɪ həv ˈtuː ˈwɝːk ɑːn ˈsæt.r̩.deɪz] |