Maďarčina | Angličtina |
---|---|
dühös lesz ige | flip out◼◼◼verb |
dühös lesz | hit the ceiling[UK: hɪt ðə ˈsiːl.ɪŋ] [US: ˈhɪt ðə ˈsiːl.ɪŋ] hit the roof[UK: hɪt ðə ruːf] [US: ˈhɪt ðə ˈruːf] wax indignant[UK: wæks ɪn.ˈdɪɡ.nənt] [US: ˈwæks ˌɪn.ˈdɪɡ.nənt] |
dühös pillantás | angry look◼◼◼[UK: ˈæŋ.ɡri lʊk] [US: ˈæŋ.ɡri ˈlʊk] |
dühös szóváltás | angry passages[UK: ˈæŋ.ɡri ˈpæ.sɪ.dʒɪz] [US: ˈæŋ.ɡri ˈpæ.sə.dʒəz] |
dühös vagyok, mert éhes vagyok | |
dühösen határozószó | angrily◼◼◼adverb furiously◼◼◼adverb indignantly◼◻◻adverb wrathfully◼◻◻adverb venomouslyadverb iratelyadverb |
dühösen melléknév | on the warpath◼◻◻adjective |
dühösen morgó melléknév | snarlyadjective |
dühösen nekitámad (valakinek) | snap off somebody's head[UK: snæp ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈsnæp ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
dühössé tesz ige | furifyverb |
dühösség főnév | furiositynoun wrathfulnessnoun |
dühösít ige | provoke [provoked, provoking, provokes]verb |
amikor dühös | when his hackles are up[UK: wen hɪz ˈhæk.l̩z ə(r) ʌp] [US: hwen ˈhɪz ˈhæk.l̩z ˈɑːr ʌp] |
extrém módon dühössé válni | |
feldühösít ige | furifyverb get back upverb inflame [inflamed, inflaming, inflames]verb infuriate [infuriated, infuriating, infuriates]verb rile [riled, riling, riles]verb |
feldühösít (valakit) | get somebody's back up[UK: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæk ʌp] [US: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæk ʌp] put somebody in a paddy[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn ə ˈpæ.di] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈpæ.di] put somebody's back up[UK: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæk ʌp] [US: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæk ʌp] |
feldühösített melléknév | scottyadjective |
gyors és dühös melléknév | fast and furious◼◼◼adjective |
képzelheted, milyen dühös voltam | you can imagine how angry I was[UK: juː kæn ɪ.ˈmæ.dʒɪn ˈhaʊ ˈæŋ.ɡri ˈaɪ wɒz] [US: ˈjuː ˈkæn ˌɪ.ˈmæ.dʒən ˈhaʊ ˈæŋ.ɡri ˈaɪ wəz] |
megdühösít ige | furifyverb |
nagyon dühössé válni | |
nem dühös melléknév | temperlessadjective |
rendkívül dühös melléknév | ropeableadjective |
rendkívül dühös (Ausztrália) melléknév | ropableadjective |
rendkívül dühösen | in high dudgeon◼◼◼[UK: ɪn haɪ ˈdʌ.dʒən] [US: ɪn ˈhaɪ ˈdʌ.dʒən] |
szörnyen dühös volt | he wasn't half ratty[UK: hiː ˈwɒznt hɑːf ˈræ.ti] [US: ˈhiː ˈwɑː.zənt ˈhæf ˈræ.ti] |