csodál znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| csodált melléknév | admired◼◼◼adjective |
| csodáló főnév | admirer (one who admires) [admirers]◼◼◼noun |
| csodáló melléknév | admiring◼◼◻adjective |
| az a csodálatos, hogy … | the wonder is that[UK: ðə ˈwʌn.də(r) ɪz ðæt] [US: ðə ˈwʌn.dər ˈɪz ˈðæt] |
| egyáltalán nem csodálkozom rajta | I do not wonder at it[UK: ˈaɪ duː nɒt ˈwʌn.də(r) ət ɪt] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈwʌn.dər ət ˈɪt] |
| elcsodálkozott melléknév | wonder-struck◼◼◼adjective |
| elcsodálkozva határozószó | suprisedlyadverb |
| elcsodálkozás főnév | amazementnoun |
| elcsodálkozó melléknév | agazeadjective |
| elcsodálkozó ember főnév | wonderer [wonderers]noun |
| elmerül a csodálatában | be lost in admiration[UK: bi lɒst ɪn ˌæd.mə.ˈreɪʃ.n̩] [US: bi ˈlɒst ɪn ˌæd.mə.ˈreɪʃ.n̩] |
| elmerül (valaminek) a csodálatában ige | be lost in admirationverb |
| ezen nincs mit csodálkozni | that isn't to be wondered at[UK: ðæt ˈɪznt tuː bi ˈwʌn.dəd ət] [US: ˈðæt ˈɪ.zənt ˈtuː bi ˈwʌn.dərd ət] |
| férjes asszony csodálója főnév | cicisbeonoun |
| igazán csodálkozom rajtad | I wonder at you[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ət juː] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ət ˈjuː] |
| legnagyobb csodálatára | one's no small surprise[UK: wʌnz nəʊ smɔːl sə.ˈpraɪz] [US: wʌnz ˈnoʊ ˈsmɒl sər.ˈpraɪz] |
| lelkes csodálója (valakinek) | be a warm admirer of (somebody)[UK: bi ə wɔːm əd.ˈmaɪə.rə(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: bi ə ˈwɔːrm æd.ˈmaɪ.rər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| meg nem csodált melléknév | unadmiredadjective |
| megcsodál ige | admire [admired, admiring, admires]◼◼◼verb gaze at◼◻◻verb |
| Milyen csodálatos! | How lovely!◼◼◼[UK: ˈhaʊ ˈlʌv.li] [US: ˈhaʊ ˈlʌv.li] |
| még elmondani is csodálatos | mirabile dictu[UK: mɪ.ˈrɑː.bəl] [US: mɪ.ˈrɑː.bəl] |
| még kimondani is csodálatos | mirabile dictu[UK: mɪ.ˈrɑː.bəl] [US: mɪ.ˈrɑː.bəl] |
| nem csodálkozó melléknév | unadmiringadjective unamazedadjective |
| nem lehet csodálkozni azon, ha … | no marvel then if …[UK: nəʊ ˈmɑːv.l̩ ðen ɪf] [US: ˈnoʊ ˈmɑːrv.l̩ ˈðen ˈɪf] |
| nem lehet csodálni | no wonder◼◼◼[UK: nəʊ ˈwʌn.də(r)] [US: ˈnoʊ ˈwʌn.dər] |
| nem lehet csodálni, ha … | it is small wonder that[UK: ɪt ɪz smɔːl ˈwʌn.də(r) ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈsmɒl ˈwʌn.dər ˈðæt] |
| pog (élő közvetítésben ha a megosztó valami nagyon tetszőt tesz, akkor ezt az emóciós figurát használják - nyitott szájú, csodálkozó arc) főnév | pog◼◼◼noun |
| tátva marad a szája a csodálkozástól | remain open-mouthed with astonishment[UK: rɪ.ˈmeɪn ˈəʊ.pən maʊðd wɪð ə.ˈstɒ.nɪ.ʃmənt] [US: rə.ˈmeɪn ˈoʊ.pən ˈmaʊðd wɪθ ə.ˈstɑː.nɪ.ʃmənt] |
| tátva maradt a szám a csodálkozástól | you could have knocked me down with a feather[UK: juː kʊd həv nɒkt miː daʊn wɪð ə ˈfe.ðə(r)] [US: ˈjuː ˈkʊd həv ˈnɑːkt ˈmiː ˈdaʊn wɪθ ə ˈfe.ðər] |
| valakinek a csodálkozására | one's astonishment[UK: wʌnz ə.ˈstɒ.nɪ.ʃmənt] [US: wʌnz ə.ˈstɑː.nɪ.ʃmənt] |
| öncsodálat főnév | self-admiration◼◼◼noun |
