cselek znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| cselekvő főnév | actor [actors]◼◼◼noun doer [doers]◼◼◼noun |
| cselekvő melléknév | active◼◼◼adjective factiousadjective |
| cselekvő alak | active voice[UK: ˈæk.tɪv vɔɪs] [US: ˈæk.tɪv ˌvɔɪs] |
| cselekvő főnév | noun of action◼◼◼[UK: naʊn əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈnaʊn əv ˈæk.ʃn̩] |
| cselekvő igealak | active voice◼◼◼[UK: ˈæk.tɪv vɔɪs] [US: ˈæk.tɪv ˌvɔɪs] |
| cselekvő jelen | |
| cselekvő vagyon főnév | assets◼◼◼noun |
| cselekvőképes melléknév | capable of acting◼◼◼adjective able to act◼◼◼adjective |
| cselekvőképesség bírói korlátozása valakinek elmebetegség miatt főnév | interdiction [interdictions]noun |
| cselekvőképesség hiánya főnév | incapacitation [incapacitations]◼◼◼noun incapacity [incapacities]◼◼◼noun |
| cselekvőképességtől megfoszt ige | incapacitate [incapacitated, incapacitating, incapacitates]verb |
| cselekvőképtelen melléknév | incapable◼◼◼adjective incapable of actingadjective |
| cselekvőképtelenné tesz ige | incapacitate [incapacitated, incapacitating, incapacitates]◼◼◼verb |
| cselekvőképtelenség főnév | incapacity [incapacities]◼◼◼noun legal incapacity◼◻◻noun incapability [incapabilities]noun |
| a cselekmény bonyolódik | the plot thickens◼◼◼[UK: ðə plɒt ˈθɪkənz] [US: ðə ˈplɑːt ˈθɪkənz] |
| a cselekmény elég összetett volt | the plot was quite complex[UK: ðə plɒt wɒz kwaɪt ˈkɒm.pleks] [US: ðə ˈplɑːt wəz ˈkwaɪt ˈkɑːm.pleks] |
| a cselekmény Londonban játszódik | the scene is laid in London[UK: ðə siːn ɪz leɪd ɪn ˈlʌn.dən] [US: ðə ˈsiːn ˈɪz ˈleɪd ɪn ˈlʌn.dən] |
| a cselekmény színhelye London | the scene is laid in London[UK: ðə siːn ɪz leɪd ɪn ˈlʌn.dən] [US: ðə ˈsiːn ˈɪz ˈleɪd ɪn ˈlʌn.dən] |
| a csőcselék uralma főnév elít | mobocracynoun |
| aki sokat beszél, keveset cselekszik | great talkers are little doers[UK: ˈɡreɪt ˈtɔːk.əz ə(r) ˈlɪt.l̩ ˈduːəz] [US: ˈɡreɪt ˈtɔːkərz ˈɑːr ˈlɪt.l̩ ˈduːərz] |
| állambiztonság elleni bűncselekmény | treason-felony[UK: ˈtriːz.n̩ ˈfe.lə.ni] [US: ˈtriːz.n̩ ˈfe.lə.ni] |
| apaként cselekszik | act as a father[UK: ækt əz ə ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈækt ˈæz ə ˈfɑːð.r̩] |
| Az apostolok cselekedetei | Acts of the Apostles◼◼◼[UK: ækts əv ðə ə.ˈpɒs.l̩z] [US: ˈækts əv ðə ə.ˈpɑːs.l̩z] |
| az ilyen cselekedet nem vall rá | it is unlike him to do such a thing[UK: ɪt ɪz ˌʌn.ˈlaɪk hɪm tuː duː sʌtʃ ə ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ən.ˈlaɪk ˈhɪm ˈtuː ˈduː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ] |
| azonnal cselekvő | quick to act[UK: kwɪk tuː ækt] [US: ˈkwɪk ˈtuː ˈækt] |
| azonnali cselekvés | dispatch[UK: dɪ.ˈspætʃ] [US: ˌdɪ.ˈspætʃ] |
| bátor cselekedet | a brave deed◼◼◼[UK: ə breɪv diːd] [US: ə ˈbreɪv ˈdiːd] |
| belekever valakit egy bűncselekménybe | implicate somebody in a crime[UK: ˈɪm.plɪk.eɪt ˈsʌm.bə.di ɪn ə kraɪm] [US: ˈɪm.plɪˌket ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈkraɪm] |
| beleránt valakit egy bűncselekménybe | implicate somebody in a crime[UK: ˈɪm.plɪk.eɪt ˈsʌm.bə.di ɪn ə kraɪm] [US: ˈɪm.plɪˌket ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈkraɪm] |
| belevon valakit egy bűncselekménybe | implicate somebody in a crime[UK: ˈɪm.plɪk.eɪt ˈsʌm.bə.di ɪn ə kraɪm] [US: ˈɪm.plɪˌket ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈkraɪm] |
| belső sugallatból cselekszik | do something by inspiration[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ baɪ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ baɪ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩] |
| beteg és mozgásában vagy cselekvésében korlátozott melléknév | laid upadjective |
| bölcsen cselekszik GB | act wisely◼◼◼[UK: ækt ˈwaɪz.li] [US: ˈækt ˈwaɪz.li] |
