Maďarčina | Angličtina |
---|---|
csúcsteljesítmény főnév | top performance◼◼◻noun record [records]◼◼◻noun high performance◼◼◻noun highest efficiency◼◻◻noun best performancenoun record outputnoun |
csúcsteljesítményt ér el | achieve a record[UK: ə.ˈtʃiːv ə rɪˈk.ɔːd] [US: ə.ˈtʃiːv ə rəˈk.ɔːrd] |
csúcsterhelés főnév | peak-load◼◼◼noun |
csúcstető főnév | gable roofnoun |
csúcstörés főnév | top-rupturenoun |
csúcsvitorla főnév | topsail◼◼◼noun |
csúcsvitorla főnév hajó | skysailnoun |
csúcsvitorla-felvonókötél főnév hajó | slablinenoun |
csúcsvitorla fölé húzható kis vitorla | stargazer[UK: ˈstɑː.ɡeɪ.zə(r)] [US: ˈstɑːr.ˌɡe.zər] |
csúcsvitorla rúd főnév | spritnoun |
csúcsvágás (átv) főnév | peak clippingnoun |
csúcsvállalat főnév | holding company◼◼◼noun |
csúcsvédő főnév | record-holdernoun |
csúcság (fáé) főnév | crown (treetop) [crowns]noun |
csúcsán sárgult | dry-topped[UK: draɪ tɒpt] [US: ˈdraɪ ˈtɑːpt] |
csúcsán sárgult öreg fa | top-dry[UK: tɒp draɪ] [US: ˈtɑːp ˈdraɪ] |
csúcsáram főnév | peak current◼◼◼noun |
csúcsárbóc felső vitorlái | kites[UK: kaɪts] [US: ˈkaɪts] |
csúcsát levágja (fának) | dod[UK: dˈɒd] [US: dˈɑːd] |
csúcsát vesztett melléknév | dodderedadjective |
csúcsérték főnév | peak [peaks]◼◼◼noun maximum [maxima]◼◼◻irregular noun extremum [extrema]noun maximanoun |
csúcsív főnév | ogive [ogives]◼◼◼noun acute archnoun broken-archnoun |
csúcsív főnév GB | pointed arch◼◼◼noun |
csúcsív főnév épít | peak-archnoun |
csúcsíves melléknév | gothic◼◼◼adjective |
csúcsíves melléknév épít | lancetedadjective |
csúcsíves ablak főnév | lancet window◼◼◼noun |
csúcsíves építészet | gothic architecture[UK: ˈɡɒ.θɪk ˈɑːk.ɪ.tek.tʃə(r)] [US: ˈɡɑː.θɪk ˈɑːrk.ə.ˌtek.tʃər] |
a csúcsa (valaminek) | tip◼◼◼[UK: ˈtɪp] [US: ˈtɪp] |
a jéghegy csúcsa | tip of the iceberg◼◼◼[UK: ˈtɪp əv ðə ˈaɪs.bɜːɡ] [US: ˈtɪp əv ðə ˈaɪs.bərɡ] |