Maďarčina | Angličtina |
---|---|
borul (idő) (átv) [~t, ~jon, ~na] ige | thicken [thickened, thickening, thickens]◼◼◼verb |
borult melléknév | overcast◼◼◼adjective cloudy [cloudier, cloudiest]◼◼◼adjective covered◼◼◻adjective |
borult égbolt főnév | overcast [overcasts]◼◼◼noun |
borultság [~ot, ~a] főnév | nebulositynoun |
borulás (biciklivel) főnév | rollover [rollovers]◼◼◼noun |
borulás (égben) főnév | cloudiness (of the sky)noun |
a galagonya virágba borult | the may is out[UK: ðə meɪ ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈmeɪ ˈɪz ˈaʊt] |
a székek felborultak | seats crashed over[UK: siːts kræʃt ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈsiːts ˈkræʃt ˈoʊv.r̩] |
arca lángba borult | the blood rushed to her face[UK: ðə blʌd rʌʃt tuː hɜː(r) feɪs] [US: ðə ˈbləd ˈrəʃt ˈtuː hər ˈfeɪs] |
arcra borult melléknév | prostrate◼◼◼adjective |
az elme elborulása főnév | obnubilation [obnubilations]noun |
az ülések felborultak | seats crashed over[UK: siːts kræʃt ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈsiːts ˈkræʃt ˈoʊv.r̩] |
beborul ige | cloud [clouded, clouding, clouds]◼◼◼verb darken [darkened, darkening, darkens]◼◻◻verb lour [loured, louring, lours]verb overcloud [overclouded, overclouding, overclouds]verb |
beborult melléknév | louringadjective louryadjective loweringadjective |
beborult (égbolt) | heavy[UK: ˈhe.vi] [US: ˈhe.vi] |
beborulás főnév | break-up [break-ups]noun cloudingnoun |
csend borul a tájra | silence broods over the scene[UK: ˈsaɪ.ləns bruːdz ˈəʊv.ə(r) ðə siːn] [US: ˈsaɪ.ləns bruːdz ˈoʊv.r̩ ðə ˈsiːn] |
csúnyán kiborul | cut up rough[UK: kʌt ʌp rʌf] [US: ˈkət ʌp ˈrəf] |
domborulat [~ot, ~a, ~ok] főnév | swell [swells]◼◼◼noun shoulder [shoulders]◼◼◻noun boss [bosses]◼◻◻noun camber [cambers]noun nipple [nipples]noun |
domborulat (diverticulum, prominentia, protrusio, protuberantia, recessus) [~ot, ~a, ~ok] főnév | bulge [bulges]◼◼◼noun |
egymásra boruló | equitant (straddling, overlapping)[UK: ˈekwɪtənt] [US: ˈekwɪtənt] straddling[UK: ˈstræd.l̩.ɪŋ] [US: ˈstræd.l̩.ɪŋ] |
elborul ige | darken [darkened, darkening, darkens]◼◼◼verb |
elborult agyú melléknév | confusedadjective |
elborult elme | clouded mind[UK: ˈklaʊ.dɪd maɪnd] [US: ˈklaʊ.dəd ˈmaɪnd] |
elborulás ige | lour [loured, louring, lours]verb |
elméje egészen elborult | his mind has entirely gave way[UK: hɪz maɪnd hæz ɪn.ˈtaɪə.li ɡeɪv ˈweɪ] [US: ˈhɪz ˈmaɪnd ˈhæz en.ˈtaɪər.li ˈɡeɪv ˈweɪ] |
elméje elborul | go black[UK: ɡəʊ blæk] [US: ˈɡoʊ ˈblæk] |