Maďarčina | Angličtina |
---|---|
háborús veszély főnév | war-cloudnoun |
háborús veszélyek | war-clouds[UK: ˈwɔː klaʊdz] [US: ˈwɔːr klaʊdz] |
háborús ének | war-chant[UK: wɔː(r) tʃɑːnt] [US: ˈwɔːr ˈtʃænt] |
háborús őrület | war-fever[UK: wɔː(r) ˈfiː.və(r)] [US: ˈwɔːr ˈfiː.vər] |
háborúskodik (valakivel) | wage war on (somebody)[UK: weɪdʒ wɔː(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈweɪdʒ ˈwɔːr ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
háborúság [~ot, ~a, ~ok] főnév | enmity [enmities]◼◼◼noun |
háborút indít | levy war on[UK: ˈle.vi wɔː(r) ɒn] [US: ˈle.vi ˈwɔːr ɑːn] |
háborút indít valaki ellen | go to war against (somebody)[UK: ɡəʊ tuː wɔː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈwɔːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] make war on (somebody)[UK: ˈmeɪk wɔː(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈwɔːr ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
háborút vív | wage war◼◼◼[UK: weɪdʒ wɔː(r)] [US: ˈweɪdʒ ˈwɔːr] conduct war[UK: kən.ˈdʌkt wɔː(r)] [US: kən.ˈdəkt ˈwɔːr] |
háborúzik ige | war [warred, warring, wars]◼◼◼verb wage [waged, waging, wages]◼◼◻verb |
háborúzás főnév | warfare◼◼◼noun |
háborúzó melléknév | warredadjective |
héja (háborúpárti ember) [~át, ~ája, ~ák] főnév US | hawk [hawks]◼◼◼noun |
idegháború főnév | war of nerves◼◼◼noun |
Iraki háború | Iraq War◼◼◼[UK: ɪ.ˈrɑːk wɔː(r)] [US: ɪ.ˈrɑːk ˈwɔːr] |
irtóháború főnév | internecine fightnoun internecine warnoun |
Isten háborúja | war of God◼◼◼[UK: wɔː(r) əv ɡɒd] [US: ˈwɔːr əv ˈɡɑːd] |
istenek háborúja (rég) (átv) főnév | theomachynoun |
kalóz (állami engedéllyel háborús időkben kalóz) főnév | privateersman [privateersmen]irregular noun |
kalózkodik (állami engedéllyel háborús időkben kalózkodik) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | privateer◼◼◻verb |
kalózkodás (állami engedéllyel háborús időkben kalózkodás) [~t, ~a, ~ok] főnév | privateering◼◻◻noun |
kapituláció napja (II. világháborúban, szeptember 2) | V-J Day (Victory-Japan Day)[UK: ˈvɪk.tə.ri dʒə.ˈpæn deɪ] [US: ˈvɪk.tə.ri dʒə.ˈpæn ˈdeɪ] |
kereskedelmi háború főnév | trade war◼◼◼noun |
keresztes háború | crusade◼◼◼[UK: kruː.ˈseɪd] [US: kruː.ˈseɪd] |
keresztes háborúba indul | take the cross[UK: teɪk ðə ˈkrɒs] [US: ˈteɪk ðə ˈkrɑːs] |
keresztes háborúba megy | take the cross[UK: teɪk ðə ˈkrɒs] [US: ˈteɪk ðə ˈkrɑːs] |
kiberháború főnév | cyberwar◼◼◼noun |
kirobbant (háborút) ige | unleash [unleashed, unleashing, unleashes]◼◼◼verb |
kliensháború (közvetett úton, 3. felek bevonásával zajló háború) főnév | proxywarnoun |
kétszer domború | double convex[UK: ˈdʌb.l̩ ˈkɒn.veks] [US: ˈdʌb.l̩ kən.ˈveks] |
kétszer domború melléknév | biconvexadjective |
kétszer domború (lencse) melléknév | convexo-convexadjective |
legutóbbi háború | late unpleasantness[UK: leɪt ʌn.ˈpleznt.nəs] [US: ˈleɪt ʌn.ˈple.zənt.nəs] |
lelkiismereti ellenző (háborúé) | conchie (a conscientious objector)[UK: kəntʃˈaɪ] [US: kəntʃˈaɪ] |
lesből lő (háborúban) | snipe[UK: snaɪp] [US: ˈsnaɪp] |
légi háború főnév | air-warnoun |