Maďarčina | Angličtina |
---|---|
a legkisebbnek is megvannak a jogai | a cat may look at a king[UK: ə kæt meɪ lʊk ət ə kɪŋ] [US: ə kæt ˈmeɪ ˈlʊk ət ə ˈkɪŋ] |
bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű (átv) | pot calling the kettle black◼◼◼[UK: pɒt ˈkɔːl.ɪŋ ðə ˈket.l̩ blæk] [US: ˈpɑːt ˈkɒl.ɪŋ ðə ˈket.l̩ ˈblæk] the pot calling the kettle black◼◼◼[UK: ðə pɒt ˈkɔːl.ɪŋ ðə ˈket.l̩ blæk] [US: ðə ˈpɑːt ˈkɒl.ɪŋ ðə ˈket.l̩ ˈblæk] the pot calls the kettle black◼◻◻[UK: ðə pɒt kɔːlz ðə ˈket.l̩ blæk] [US: ðə ˈpɑːt ˈkɒlz ðə ˈket.l̩ ˈblæk] the devil rebuking sin[UK: ðə ˈdev.l̩ rɪ.ˈbjuːkɪŋ sɪn] [US: ðə ˈdev.l̩ ri.ˈbjuːkɪŋ ˈsɪn] |
előnyösebbnek tart ige | prefer [preferred, preferring, prefers]verb |
erősebbnek bizonyul ige | overtake [overtook, overtaken, overtaking, overtakes]irregular verb |
erősebbnek bizonyul (valakinél) ige | outmatch [outmatched, outmatching, outmatches]verb |
hübnerit (ásv) főnév | Hübneritenoun |
London klubnegyede | club-land[UK: klʌb lænd] [US: ˈkləb ˈlænd] |
merészebbnek mutatkozik (valakinél) ige | outdareverb |
mindig az erősebbnek van igaza | the losers are always in the wrong[UK: ðə ˈluː.zəz ə(r) ˈɔːl.weɪz ɪn ðə rɒŋ] [US: ðə ˈluː.zərz ˈɑːr ˈɔːl.weɪz ɪn ðə ˈrɒŋ] |
nábobné főnév | nabobessnoun |
schubnelit (ásv) főnév | Schubnelitenoun |
sötétebbnek festi az ördögöt, mint amilyen (átv) | paint the devil blacker than he is[UK: peɪnt ðə ˈdev.l̩ ˈblækə(r) ðæn hiː ɪz] [US: ˈpeɪnt ðə ˈdev.l̩ ˈblækər ˈðæn ˈhiː ˈɪz] |
többnejű melléknév | polygamous◼◼◼adjective polygynous◼◻◻adjective |
többnejű (ember) főnév | polygamist [polygamists]◼◼◼noun |
többnejű (polygamus) melléknév | many-wivedadjective |
többnejű férfi főnév | Mormonnoun |
többnejűség főnév | polygyny◼◼◼noun |
többnejűség (polygamia) főnév | polygamy◼◼◼noun |
többnemzetiségű melléknév | multinational◼◼◼adjective multi-ethnic◼◼◼adjective multiracial◼◼◻adjective |
ügyesebbnek bizonyul (valakinél) | outmaster[UK: aʊtmˈastə] [US: aʊtmˈæstɚ] |