Maďarčina | Angličtina |
---|---|
benne van a pácban (átv) | be up a tree[UK: bi ʌp ə triː] [US: bi ʌp ə ˈtriː] feel the draught[UK: fiːl ðə drɑːft] [US: ˈfiːl ðə ˈdræft] |
benne van a szószban (átv) | be in the soup[UK: bi ɪn ðə suːp] [US: bi ɪn ðə ˈsuːp] |
ami csak benne van | for all it is worth[UK: fɔː(r) ɔːl ɪt ɪz wɜːθ] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈɪt ˈɪz ˈwɝːθ] |
nyakig benne van (átv) | be in for it[UK: bi ɪn fɔː(r) ɪt] [US: bi ɪn ˈfɔːr ˈɪt] |