beavat znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| illetéktelen beavatkozás | uncalled for interference[UK: ʌnˈk.ɔːld fɔː(r) ˌɪn.tə.ˈfɪə.rəns] [US: ʌnˈkɒld ˈfɔːr ˌɪn.tər.ˈfɪ.rəns] unwarrantable interference[UK: ʌn.ˈwɒ.rən.təbl ˌɪn.tə.ˈfɪə.rəns] [US: ən.ˈwɑː.rən.tə.bəl ˌɪn.tər.ˈfɪ.rəns] |
| illetéktelenül beavatkozik ige | interlope [interloped, interloping, interlopes]verb |
| isteni beavatkozás főnév | deus ex machina◼◼◼noun |
| jogosulatlan beavatkozás | unwarrantable interference[UK: ʌn.ˈwɒ.rən.təbl ˌɪn.tə.ˈfɪə.rəns] [US: ən.ˈwɑː.rən.tə.bəl ˌɪn.tər.ˈfɪ.rəns] |
| lektor beavatkozása főnév | the amending handnoun |
| más dolgába beavatkozó személy | backseat driver[UK: ˌbæk.ˈsiːt ˈdraɪ.və(r)] [US: bæk.ˈsiːt ˈdraɪ.vər] |
| mindenbe beavatkozó személy főnév | meddlernoun |
| műtéti beavatkozás | surgical intervention◼◼◼[UK: ˈsɜː.dʒɪk.l̩ ˌɪn.tə.ˈven.ʃn̩] [US: ˈsɝː.dʒɪk.l̩ ˌɪn.tər.ˈven.tʃn̩] |
| műtéti beavatkozás (actio chirurgica) | surgical action[UK: ˈsɜː.dʒɪk.l̩ ˈæk.ʃn̩] [US: ˈsɝː.dʒɪk.l̩ ˈæk.ʃn̩] |
| művi beavatkozás (actio chirurgica) | surgical action[UK: ˈsɜː.dʒɪk.l̩ ˈæk.ʃn̩] [US: ˈsɝː.dʒɪk.l̩ ˈæk.ʃn̩] |
| nem beavatkozás főnév | laissez-fairenoun |
| nem beavatkozás közgazdaság politikája főnév | laissez-fairenoun |
| perbe beavatkozó főnév jog | intervener [interveners]noun intervenor [intervenors]noun |
| pszichológiai beavatkozások | psychological operations (PSYOP)[UK: ˌsaɪk.ə.ˈlɒ.dʒɪk.l̩ ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩z] [US: ˌsaɪk.ə.ˈlɑː.dʒɪk.l̩ ˌɑː.pə.ˈreɪʃ.n̩z] |
| sebészi beavatkozás | surgical intervention◼◼◼[UK: ˈsɜː.dʒɪk.l̩ ˌɪn.tə.ˈven.ʃn̩] [US: ˈsɝː.dʒɪk.l̩ ˌɪn.tər.ˈven.tʃn̩] |
| sebészi beavatkozás (operatio chirurugica) | surgical operation◼◼◼[UK: ˈsɜː.dʒɪk.l̩ ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈsɝː.dʒɪk.l̩ ˌɑː.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
| széles körű állami beavatkozás a gazdasági és társadalmi életbe főnév | statismnoun |
| természetfölötti beavatkozás főnév | machinery [machineries]noun |
| titkos tanok beavatottja melléknév | esotericadjective |
| titokba beavat | let in on a secret[UK: let ɪn ɒn ə ˈsiː.krɪt] [US: ˈlet ɪn ɑːn ə ˈsiː.krət] |
| titokba beavat (valakit) | let somebody in on a secret[UK: let ˈsʌm.bə.di ɪn ɒn ə ˈsiː.krɪt] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ɑːn ə ˈsiː.krət] |
| tolakodó beavatkozó főnév | intermeddler [intermeddlers]noun |
| túlbuzgó beavatkozó főnév | intermeddler [intermeddlers]noun |
| túlzott mértékben beavatkozik (ország életébe) | over-govern[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈɡʌv.n̩] [US: ˈoʊv.r̩ ˈɡʌ.vərn] |
| valakit titokba beavat | let somebody in on a secret[UK: let ˈsʌm.bə.di ɪn ɒn ə ˈsiː.krɪt] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ɑːn ə ˈsiː.krət] |
