Maďarčina | Angličtina |
---|---|
fülesbagoly főnév | eagle-owl◼◼◼noun |
galápagosi fülesbagoly (Asio galapagoensis) | Galápagos short-eared owl[UK: gælápagos ʃɔːt ɪəd aʊl ] [US: gælápagos ʃɔrt ɪrd aʊl ] |
gyapottok-bagolylepke (Helicoverpa armigera) főnév | cotton bollworm [cotton bollworms]◼◼◼noun |
gyapottok-bagolylepke (Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Chlordea armigera) főnév | corn earworm [corn earworms]noun |
gyöngybagoly főnév | screech owl [screech owls]noun western barn owlnoun |
gyöngybagoly (Tyto alba) főnév | barn owl [barn owls]◼◼◼noun |
hársfa-bundásbagoly (Asteroscopus sphinx) főnév | sprawlernoun |
hóbagoly főnév | snowy owl [snowy owls]◼◼◼noun |
hóbagoly (Bubo scandiacus, Nyctea scandiaca) főnév | snow-owlnoun |
kakukkbagoly (Ninox novaeseelandiae) főnév | mopokenoun morepork [moreporks]noun |
kakukkfű-törpebagoly (Rupicola crocea) főnév | Cock of the Rocknoun |
karvalybagoly főnév | northern hawk owl◼◼◼noun day-owlnoun |
karvalybagoly (Surnia ulula) főnév | Northern hawk-owlnoun |
kis bagoly főnév | owlet [owlets]◼◼◼noun |
kisbagoly főnév | owlet [owlets]noun |
Közönséges csuklyásbagoly (Cucullia umbratica) főnév | shark [sharks]noun |
macskabagoly (Strix aluco) főnév | tawny owl [tawny owls]◼◼◼noun brown owlnoun Eurasian tawny owlnoun |
macskabagoly (Syrnium aluco) főnév | howletnoun |
madagaszkári fülesbagoly (Asio madagascariensis) | Madagascan long-eared owl[UK: ˌmæ.də.ˈɡæ.skən ˈlɒŋ ɪə(r)d aʊl] [US: ˌmæ.də.ˈɡæ.skən ˈlɔːŋ ˈɪrd ˈaʊl] Madagascan owl[UK: ˌmæ.də.ˈɡæ.skən aʊl] [US: ˌmæ.də.ˈɡæ.skən ˈaʊl] |
mocsári fülesbagoly (Asio capensis) | marsh owl[UK: mɑːʃ aʊl] [US: ˈmɑːrʃ ˈaʊl] |
réti fülesbagoly (Asio flammeus) főnév | short-eared owl [short-eared owls]◼◼◼noun |
sas bagoly | eagle owl◼◼◼[UK: ˈiːɡ.l̩ aʊl] [US: ˈiːɡ.l̩ ˈaʊl] |
Styx fülesbagoly (Asio stygius) | stygian owl[UK: ˈstɪ.dʒɪən aʊl] [US: ˈstɪ.dʒɪən ˈaʊl] |
szfinx-őszibagoly (Asteroscopus sphinx) főnév | sprawlernoun |
többet ér a vén sas az ifjú bagolynál (átv) | there is many a good tune played on an old fiddle[UK: ðeə(r) ɪz ˈmen.i ə ɡʊd tjuːn ˈpleɪd ɒn ən əʊld ˈfɪd.l̩] [US: ˈðer ˈɪz ˈmen.i ə ˈɡʊd ˈtuːn ˈpleɪd ɑːn ˈæn oʊld ˈfɪd.l̩] |
uráli bagoly főnév | Ural owl [Ural owls]◼◼◼noun |
Uráli bagoly főnév | habichtskauz◼◼◼noun |
vetési bagolypille (Agrotis segetum) | turnip moth[UK: ˈtɜː.nɪp mɒθ] [US: ˈtɝː.nəp ˈmɒθ] |
vetési bagolypille (Euxoa segetis) | turnip moth[UK: ˈtɜː.nɪp mɒθ] [US: ˈtɝː.nəp ˈmɒθ] |