Maďarčina | Angličtina |
---|---|
atyáitok és anyáitok | thy father and mother◼◼◼[UK: ˈðaɪ ˈfɑːð.ə(r) ənd ˈmʌð.ə(r)] [US: ˈðaɪ ˈfɑːð.r̩ ænd ˈmʌð.r̩] |
az apai-anyai beleadása | whole-hoggism[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
bányaipar főnév | mining◼◼◼noun mining industry◼◼◻noun mining…noun |
bányaipari vállalat főnév | mining company◼◼◼noun |
belead apait-anyait (átv) | go at it hard[UK: ɡəʊ ət ɪt hɑːd] [US: ˈɡoʊ ət ˈɪt ˈhɑːrd] put one's back into[UK: ˈpʊt wʌnz ˈbæk ˈɪn.tə] [US: ˈpʊt wʌnz ˈbæk ˌɪn.ˈtuː] |
beleadva anyait-apait | ding-dong[UK: ˌdɪŋ ˈdɒŋ] [US: ˌdɪŋ ˈdɒŋ] |
beleadva apait anyait (átv) | with might and main[UK: wɪð maɪt ənd meɪn] [US: wɪθ ˈmaɪt ænd ˈmeɪn] |
bemutatja bizonyítványait | show one's credentials[UK: ʃəʊ wʌnz krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈʃoʊ wʌnz krə.ˈden.ʃl̩z] |
ebédje maradványait kutyájának adta | he gave the balance of his dinner to his dog[UK: hiː ɡeɪv ðə ˈbæ.ləns əv hɪz ˈdɪ.nə(r) tuː hɪz dɒɡ] [US: ˈhiː ˈɡeɪv ðə ˈbæ.ləns əv ˈhɪz ˈdɪ.nər ˈtuː ˈhɪz ˈdɔːɡ] |
ellenség maradványainak felszámolása | mop up[UK: mɒp ʌp] [US: ˈmɑːp ʌp] |
felmutatja bizonyítványait | show one's credentials[UK: ʃəʊ wʌnz krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈʃoʊ wʌnz krə.ˈden.ʃl̩z] |
földi maradványai | his mortal remains◼◼◼[UK: hɪz ˈmɔːt.l̩ rɪ.ˈmeɪnz] [US: ˈhɪz ˈmɔːr.tl̩ rə.ˈmeɪnz] |
letűnt korok maradványai | records of past ages[UK: rɪˈk.ɔːdz əv pɑːst ˈeɪ.dʒɪz] [US: rəˈk.ɔːrdz əv ˈpæst ˈeɪ.dʒəz] |
megfosztás alapítványaitól főnév | disendowmentnoun |
megkezdi egyetemi tanulmányait | come up to the university[UK: kʌm ʌp tuː ðə ˌjuː.nɪ.ˈvɜː.sɪ.ti] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sə.ti] |
mostohaanyai melléknév | novercaladjective stepmotherlyadjective |
nagyanyai melléknév | grandmotherlyadjective |
rokonság anyai ágon főnév | cognationnoun enation [enations]noun matrilineage [matrilineages]noun |
szélrózsa irányai | points of the compass[UK: pɔɪnts əv ðə ˈkʌm.pəs] [US: ˌpɔɪnts əv ðə ˈkʌm.pəs] |
tanulmányait Oxfordban végezte (egyetemen) | graduated from Oxford[UK: ˈɡræ.dʒʊeɪ.tɪd frəm ˈɒk.sfəd] [US: ˈɡræ.dʒuː.ˌe.təd frəm ˈɑːk.sfərd] |
tanyai melléknév | rural◼◼◼adjective |
túlzásba vitt anyai szeretet főnév US | momismnoun |
valaki irányítása alatt végzi tanulmányait | study under (somebody)[UK: ˈstʌ.di ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstʌ.di ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |