alatt znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| a szabad ég alatt határozószó | withoutdoorsadverb |
| a szedés alatt | in the press[UK: ɪn ðə pres] [US: ɪn ðə ˈpres] |
| a szél alatti oldalon legtávolabb levő melléknév hajó | lee-mostadjective |
| a szerző neve alatt megjelent könyv főnév | autonymnoun |
| agykéreg alatti (subcorticalis) melléknév | subcortical◼◼◼adjective |
| ágyútűz alatt áll | be under fire[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈfaɪə(r)] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈfaɪər] |
| aknarobbanás utáni föld alatti üreg főnév kat | camoufletnoun |
| Áll valamilyen gyógyszeres kezelés alatt? | Are you on any sort of medication?[UK: ə(r) juː ɒn ˈe.ni sɔːt əv ˌme.dɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈɑːr ˈjuː ɑːn ˈe.ni ˈsɔːrt əv ˌme.dəˈk.eɪʃ.n̩] |
| állami ellenőrzés alatt | under government control◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈɡʌ.vən.mənt kən.ˈtrəʊl] [US: ˈʌnd.r̩ ˈɡʌ.vər.mənt kənˈtroʊl] |
| állcsúcs alatti (submentalis) melléknév | sub-mentaladjective |
| alsó ajak alatti kis szakáll melléknév | imperialadjective |
| alsó színvonal alatti melléknév | submarginaladjective |
| alvás alatti légzészavar főnév | hypopnoenoun |
| annyi föld, amennyit egy ökörrel egy év alatt fel lehet szántani főnév | bovatenoun |
| anyai gyámkodás alatt van | |
| ár alatt dob külföldi piacra árukat | dump goods on a foreign market[UK: dʌmp ɡʊdz ɒn ə ˈfɒ.rən ˈmɑːkɪt] [US: ˈdəmp ˈɡʊdz ɑːn ə ˈfɔː.rən ˈmɑːrkət] |
| ár alatt vásárol | underbought[UK: ˈʌnd.ə.ˈbɔːt] [US: ˈʌnd.r̩.ˈbɔːt] |
| ár alatt vásárol ige | underbuyverb |
| áram alatt | under power◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈpaʊə(r)] [US: ˈʌnd.r̩ ˈpaʊər] |
| áram alatt levő | in circuit[UK: ɪn ˈsɜːkɪt] [US: ɪn ˈsɝːkət] |
| áram alatt lévő | current-carrying[UK: ˈkʌ.rənt ˈkæ.rɪ.ɪŋ] [US: ˈkɜː.rənt ˈkæ.ri.ɪŋ] |
| áram alatt levő vezeték melléknév | hotwireadjective |
| áram alatt van | be live (eg wire)◼◼◼[UK: bi laɪv] [US: bi ˈlaɪv] |
| Áram alatt! | Charged!◼◼◼[UK: tʃɑːdʒd] [US: ˈtʃɑːrdʒd] |
| asztal alatt | under the table◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈteɪb.l̩] |
| asztal alatti melléknév | under-the-table◼◼◼adjective |
| átjárás büntetés terhe alatt tilos | trespassers will be prosecuted[UK: ˈtre.spə.səz wɪl bi ˈprɒ.sɪ.kjuː.tɪd] [US: ˈtre.spə.səz wɪl bi ˈprɑː.sɪ.ˌkjuː.təd] |
| átlag alatti melléknév | subpar◼◼◼adjective subaverage◼◻◻adjective |
| átlag alatti terület | antipleion[UK: ˌantɪplˈeɪən] [US: ˌæntɪplˈeɪən] |
| átmegy a híd alatt | go under the bridge[UK: ɡəʊ ˈʌnd.ə(r) ðə brɪdʒ] [US: ˈɡoʊ ˈʌnd.r̩ ðə ˈbrɪdʒ] |
| átok terhe alatt parancsol valakinek (valamit) ige | adjure somebody to (something)verb |
| atom-tengeralattjáró főnév | atomic submarine◼◼◼noun |
| atomméret alatti melléknév | subatomic◼◼◼adjective |
| az alattunk lakók | the tenants of the flat below[UK: ðə ˈte.nənts əv ðə flæt bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈte.nənts əv ðə ˈflæt bəˈlo.ʊ] |
| az alattunk levő lakók | the tenants below[UK: ðə ˈte.nənts bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈte.nənts bəˈlo.ʊ] |
| az asztal roskadozott a sok ennivaló alatt (átv) | the tabele groaned with foof[UK: ðə] [US: ðə] |
| az egész idő alatt | all the time◼◼◼[UK: ɔːl ðə ˈtaɪm] [US: ɔːl ðə ˈtaɪm] |
| az egyenlítő alatt | at the equator[UK: ət ðə ɪ.ˈkweɪ.tə(r)] [US: ət ðə ɪ.ˈkweɪ.tər] |
| az éj leple alatt | under favor of the night[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈfeɪ.və(r) əv ðə naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfeɪ.vər əv ðə ˈnaɪt] |
