aki znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| a király nem igényli valaki szolgálatait | king has no occasion for services of (somebody)[UK: kɪŋ hæz nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩ fɔː(r) ˈsɜː.vɪ.sɪz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɪŋ ˈhæz ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩ ˈfɔːr ˈsɝː.və.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a királyi hattyúk őre a Temzén | swan-master[UK: swɒn ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈswɑːn ˈmæst.r̩] |
| a királyi hattyúk őre a Temzén főnév | swanherdnoun |
| a Királyi Természettudományi Akadémia tagja GB | FRS (Fellow of the Royal Society)[UK: ˌe.fɑː.ˈres ˈfe.ləʊ əv ðə ˈrɔɪəl sə.ˈsaɪə.ti] [US: ˌe.fɑː.ˈres ˈfelo.ʊ əv ðə ˌrɔɪəl sə.ˈsaɪə.ti] |
| a királynő | the queen◼◼◼[UK: ðə kwiːn] [US: ðə ˈkwiːn] |
| a kisember | man in the street[UK: mæn ɪn ðə striːt] [US: ˈmæn ɪn ðə ˈstriːt] |
| a kísérlet nem járt sikerrel | the experiment failed of success[UK: ðə ɪk.ˈspe.rɪ.mənt feɪld əv sək.ˈses] [US: ðə ɪk.ˈspe.rə.mənt ˈfeɪld əv sək.ˈses] |
| a kísérlet nem vezetett eredményre | the attempt was barren of results[UK: ðə ə.ˈtempt wɒz ˈbæ.rən əv rɪ.ˈzʌlts] [US: ðə ə.ˈtempt wəz ˈbæ.rən əv rə.ˈzəlts] |
| a kisgyerekek | the little ones◼◼◼[UK: ðə ˈlɪt.l̩ wʌnz] [US: ðə ˈlɪt.l̩ wʌnz] |
| a kisgyermekek | the little ones◼◼◼[UK: ðə ˈlɪt.l̩ wʌnz] [US: ðə ˈlɪt.l̩ wʌnz] |
| a kismadarak csiripelték | a little bird told me[UK: ə ˈlɪt.l̩ bɜːd təʊld miː] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈbɝːd toʊld ˈmiː] |
| a kisujjában van (átv) | be at one's finger's end[UK: bi ət wʌnz] [US: bi ət wʌnz] |
| a kisujját se mozdítja (átv) | not do a hand's turn[UK: nɒt duː ə] [US: ˈnɑːt ˈduː ə] |
| a kisujját sem mozdítaná | he wouldn't lift a finger◼◼◼[UK: hiː ˈwʊdnt lɪft ə ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈwʊ.dənt ˈlɪft ə ˈfɪŋ.ɡər] he wouldn't stir a finger[UK: hiː ˈwʊdnt stɜː(r) ə ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈwʊ.dənt ˈstɝː ə ˈfɪŋ.ɡər] |
| a kisujját sem mozdítja (átv) | he never does a hand's turn[UK: hiː ˈne.və(r) dʌz ə] [US: ˈhiː ˈne.vər ˈdəz ə] not lift a hand[UK: nɒt lɪft ə hænd] [US: ˈnɑːt ˈlɪft ə ˈhænd] |
| a kiszabott darab főnév | cutworknoun |
| A kiszolgálással együtt? | Is service included?[UK: ɪz ˈsɜː.vɪs ɪn.ˈkluː.dɪd] [US: ˈɪz ˈsɝː.vəs ˌɪn.ˈkluː.dəd] |
| a kitaposott út (átv) | the beaten track◼◼◼[UK: ðə ˈbiːt.n̩ træk] [US: ðə ˈbiːt.n̩ ˈtræk] |
| a kiválasztott | chosen (elect)◼◼◼[UK: ˈtʃəʊ.zən] [US: ˈtʃoʊ.zən] the elected◼◼◻[UK: ðə ɪ.ˈlek.tɪd] [US: ðə ə.ˈlek.təd] |
| a kiválasztottak | the chosen ones◼◼◼[UK: ðə ˈtʃəʊ.zən wʌnz] [US: ðə ˈtʃoʊ.zən wʌnz] |
| a kiválóak főnév | talent [talents]◼◼◼noun |
| a kíváncsiság árt a szépségnek | curiosity killed the cat◼◼◼[UK: ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti kɪld ðə kæt] [US: ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti ˈkɪld ðə kæt] |
| a kivétel erősíti a szabályt (átv) | there is an exception to every rule[UK: ðeə(r) ɪz ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈev.ri ruːl] [US: ˈðer ˈɪz ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈev.ri ˈruːl] |
| a kivitelezés során | in course of construction[UK: ɪn kɔːs əv kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ɪn ˈkɔːrs əv kən.ˈstrək.ʃn̩] |
| a kivonandó főnév menny | subtrahend [subtrahends]◼◼◼noun subtractor [subtractors]noun |
| (amit valaki vagy valami) magáénak tudhat (személy, szervezet) ige | track recordverb |
| (északi) lunda fióka | |
| 1,2-dioxi-antrakinon főnév | alizarinnoun |
| 30-50-es férfi aki tetszik szexuálisan | |
| <ismert hiba ismétlése, ill. személy, aki így tesz> | |
| a Csendes-óceán északi része főnév | North Pacific◼◼◼noun |
| a folyó túlsó oldalán lakik | live over the river[UK: lɪv ˈəʊv.ə(r) ðə ˈrɪ.və(r)] [US: ˈlɪv ˈoʊv.r̩ ðə ˈrɪ.vər] |
| a folyó túlsó partján lakik | live over the river[UK: lɪv ˈəʊv.ə(r) ðə ˈrɪ.və(r)] [US: ˈlɪv ˈoʊv.r̩ ðə ˈrɪ.vər] |
| a forgatókönyvet írta (valaki) | screen-play (by somebody)[UK: skriːn ˈpleɪ] [US: ˈskriːn ˈpleɪ] |
| a gondolat megszakítása pontjelzéssel nyomd | pause-dots[UK: pɔːz dɒts] [US: ˈpɒz ˈdɑːts] |
| a gyerek, akiről ábrándozunk | dream-child[UK: driːm tʃaɪld] [US: ˈdriːm ˈtʃaɪld] |
