Maďarčina | Angličtina |
---|---|
szalonagár főnév GB | whippet [whippets]◼◼◼noun |
tudja magáról, hogy csinos | know oneself to be pretty[UK: nəʊ wʌn.ˈself tuː bi ˈprɪ.ti] [US: ˈnoʊ wʌn.ˈself ˈtuː bi ˈprɪ.ti] |
túl sok holmit vesz magára | overclothe oneself[UK: ˌəʊv.ə.ˈkləʊð wʌn.ˈself] [US: ˌoʊv.ə.ˈkloʊð wʌn.ˈself] |
túl sokat hisz magáról | be too big for his boot[UK: bi tuː bɪɡ fɔː(r) hɪz buːt] [US: bi ˈtuː ˈbɪɡ ˈfɔːr ˈhɪz ˈbuːt] |
túl sokat képzel magáról | be too big for his boot[UK: bi tuː bɪɡ fɔː(r) hɪz buːt] [US: bi ˈtuː ˈbɪɡ ˈfɔːr ˈhɪz ˈbuːt] get too big for one's boots[UK: ˈɡet tuː bɪɡ fɔː(r) wʌnz buːts] [US: ˈɡet ˈtuː ˈbɪɡ ˈfɔːr wʌnz ˈbuːts] get too big for one's shoes[UK: ˈɡet tuː bɪɡ fɔː(r) wʌnz ʃuːz] [US: ˈɡet ˈtuː ˈbɪɡ ˈfɔːr wʌnz ˈʃuːz] |
túl sokat tart magáról | think too much of oneself[UK: ˈθɪŋk tuː ˈmʌtʃ əv wʌn.ˈself] [US: ˈθɪŋk ˈtuː ˈmʌtʃ əv wʌn.ˈself] |
vadászat agárral főnév | coursingnoun |
vigyáz magára | be on the lookout[UK: bi ɒn ðə ˈlʊk.aʊt] [US: bi ɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt] be on the watch[UK: bi ɒn ðə wɒtʃ] [US: bi ɑːn ðə ˈwɑːtʃ] be upon the lookout[UK: bi ə.ˈpɒn ðə ˈlʊk.aʊt] [US: bi ə.ˈpɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt] |
vigyázzon magára indulatszó | take care◼◼◼interjection |
vállalás (magára) [~t, ~a, ~ok] főnév | under takingnoun |
állandóan önmagáról beszél ige | egotizeverb |
ártatlan arckifejezést vesz fel magára | put on an innocent air[UK: ˈpʊt ɒn ən ˈɪ.nəsnt eə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ˈæn ˈɪ.nə.sənt ˈer] |
ártatlan arckifejezést ölt magára | put on an innocent air[UK: ˈpʊt ɒn ən ˈɪ.nəsnt eə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ˈæn ˈɪ.nə.sənt ˈer] |
átlagár főnév üzlet | average price◼◼◼noun |
átlagár főnév | mean price◼◻◻noun |
égetett agyagáru főnév | earthenwarenoun |
önmagára adó melléknév | self-respecting◼◼◼adjective |
önmagára támaszkodás főnév | self-reliance◼◼◼noun |
önmagára támaszkodó melléknév | self-reliant◼◼◼adjective |
önmagára valamit adó melléknév | self-respecting◼◼◼adjective |
ügyel magára | be on the lookout[UK: bi ɒn ðə ˈlʊk.aʊt] [US: bi ɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt] be upon the lookout[UK: bi ə.ˈpɒn ðə ˈlʊk.aʊt] [US: bi ə.ˈpɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt] |