Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kezdetleges fejlettségi fokra visszaütő melléknév | atavicadjective |
körfolyamatba visszavezetés főnév | recirculation [recirculations]noun |
külföldi áru újra visszavitele főnév | re-exportationnoun |
látászavar (defectus-, disturbantia visionis) főnév | visual disturbance◼◼◼noun visual disorder◼◼◻noun impaired vision◼◼◻noun vision defectnoun |
látómező (szemé) (area visualis) főnév | visual field [visual fields]◼◼◼noun |
látótávolság (distantia visualis) főnév | eyeshot◼◼◼noun |
lovász módjára viselkedő melléknév | horsy [horsier, horsiest]adjective |
magántulajdonba visszaad ige | reprivatize [reprivatized, reprivatizing, reprivatizes]verb |
megjavítja viselkedését | mend one's manners[UK: mend wʌnz ˈmæ.nəz] [US: ˈmend wʌnz ˈmæ.nərz] |
megtartja a visszajáró pénzt | keep the odd money[UK: kiːp ðə ɒd ˈmʌ.ni] [US: ˈkiːp ðə ˈɑːd ˈmʌ.ni] |
megváltoztatja viselkedését | mend one's manners[UK: mend wʌnz ˈmæ.nəz] [US: ˈmend wʌnz ˈmæ.nərz] |
munkába visszavétel főnév | readmission [readmissions]noun readmittancenoun |
műszert nullára visszaigazít | reset an instrument to zero[UK: ˌriː.ˈset ən ˈɪn.strʊ.mənt tuː ˈzɪə.rəʊ] [US: ri.ˈset ˈæn ˈɪn.strə.mənt ˈtuː ˈzɪro.ʊ] |
műszert zéróra visszaigazít | reset an instrument to zero[UK: ˌriː.ˈset ən ˈɪn.strʊ.mənt tuː ˈzɪə.rəʊ] [US: ri.ˈset ˈæn ˈɪn.strə.mənt ˈtuː ˈzɪro.ʊ] |
nem késik a visszavágással | be quick to answer back[UK: bi kwɪk tuː ˈɑːn.sə(r) ˈbæk] [US: bi ˈkwɪk ˈtuː ˈæn.sər ˈbæk] |
nem tetszik nekem a viselkedése | I don't like the way she carries on[UK: ˈaɪ dəʊnt ˈlaɪk ðə ˈweɪ ʃiː ˈkæ.rɪz ɒn] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈlaɪk ðə ˈweɪ ˈʃiː ˈkæ.riz ɑːn] |
nem tudja viselni a holmijait | he doesn't know how to put his things on[UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈhaʊ tuː ˈpʊt hɪz ˈθɪŋz ɒn] [US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈpʊt ˈhɪz ˈθɪŋz ɑːn] |
nem tudja viselni a ruháit | he doesn't know how to put his things on[UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈhaʊ tuː ˈpʊt hɪz ˈθɪŋz ɒn] [US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈpʊt ˈhɪz ˈθɪŋz ɑːn] |
nem tudok rá visszaemlékezni | I can't call it to mind[UK: ˈaɪ kɑːnt kɔːl ɪt tuː maɪnd] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈkɒl ˈɪt ˈtuː ˈmaɪnd] |
nyakadra viszem a rendőrséget (átv) | I'll put the police on to you[UK: aɪl ˈpʊt ðə pə.ˈliːs ɒn tuː juː] [US: ˈaɪl ˈpʊt ðə pə.ˈliːs ɑːn ˈtuː ˈjuː] |
oda-vissza határozószó | back and forth◼◼◼adverb there and back◼◼◻adverb vice versa◼◻◻adverb overtrickadverb |
oda-vissza melléknév | double◼◼◻adjective |
oda-vissza értelmes melléknév | palindromicadjective |
oda-vissza értelmes mondat főnév | palindrome [palindromes]noun |
oda-vissza értelmes szó főnév | palindrome [palindromes]◼◼◼noun |
oda-vissza jár | shuttle◼◼◼[UK: ˈʃʌt.l̩] [US: ˈʃʌt.l̩] |
oda-vissza út főnév | round trip [round trips]◼◼◼noun turnaround [turnarounds]noun |
oda-vissza út időtartama főnév | turnaround [turnarounds]noun |
oda-vissza utazás főnév | round trip [round trips]◼◼◼noun roundaboutnoun |
oda-vissza vezeték | lead and return[UK: liːd ənd rɪ.ˈtɜːn] [US: ˈled ænd rə.ˈtɝːn] |
otromba viselkedés főnév | vulgarity [vulgarities]◼◼◼noun |