Maďarčina | Angličtina |
---|---|
a fény egyenes vonalban terjed | light is propagated in a straight line[UK: laɪt ɪz ˈprɒ.pə.ɡeɪ.tɪd ɪn ə streɪt laɪn] [US: ˈlaɪt ˈɪz ˈprɑː.pə.ˌɡe.təd ɪn ə ˈstreɪt ˈlaɪn] |
a golyó behatolt a falba | the bullet bedded itself in the wall[UK: ðə ˈbʊ.lɪt ˈbe.dɪd ɪt.ˈself ɪn ðə wɔːl] [US: ðə ˈbʊ.lət ˈbe.dəd ət.ˈself ɪn ðə ˈwɒl] |
a golyó megakadt a falban | the bullet bedded itself in the wall[UK: ðə ˈbʊ.lɪt ˈbe.dɪd ɪt.ˈself ɪn ðə wɔːl] [US: ðə ˈbʊ.lət ˈbe.dəd ət.ˈself ɪn ðə ˈwɒl] |
a kutyaólban | in the doghouse◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈdɒɡ.haʊs] [US: ɪn ðə ˈdɒg.ˌhɑːws] |
a pokolba | bloody hell◼◼◼ |
A pokolba is igen! | Hell yeah!◼◼◼ |
A pokolba vele! | Hang the fellow![UK: hæŋ ðə ˈfe.ləʊ] [US: ˈhæŋ ðə ˈfelo.ʊ] |
A pokolba veled! | To hell with you!◼◼◼[UK: tuː hel wɪð juː] [US: ˈtuː ˈhel wɪθ ˈjuː] |
a pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve | the road to hell is paved with good intentions◼◼◼[UK: ðə rəʊd tuː hel ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ðə roʊd ˈtuː ˈhel ˈɪz ˈpeɪvd wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] |
a távolban | in the distance◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈdɪ.stəns] [US: ɪn ðə ˈdɪ.stəns] |
acélba vésett | steel-engraved[UK: stiːl ɪn.ˈɡreɪvd] [US: ˈstiːl ən.ˈɡreɪvd] |
ajtót falba illeszt | let into[UK: let ˈɪn.tə] [US: ˈlet ˌɪn.ˈtuː] |
akolba terel | pen in[UK: pen ɪn] [US: ˈpen ɪn] pen up[UK: pen ʌp] [US: ˈpen ʌp] |
akolba terel ige | pen [penned, penning, pens]verb |
akolba zár | pen in[UK: pen ɪn] [US: ˈpen ɪn] pen up[UK: pen ʌp] [US: ˈpen ʌp] |
akolba zár ige | pen [penned, penning, pens]verb |
akolba zár főnév | kraal [kraals]noun |
alaposan elbánik (valakivel) | give somebody the works[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈwɜːks] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈwɝːks] |
alba (földig érő fehér ruha) melléknév | alba (white floor-length dress)◼◼◼adjective |
albán főnév | Albanian [Albanians]◼◼◼noun |
Albán Köztársaság | Republic of Albania◼◼◼[UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv æl.ˈbeɪ.niə] [US: ri.ˈpʌ.blək əv æl.ˈbeɪ.niə] |
Albánia főnév | Albania◼◼◼noun |
albániai melléknév | Albanian◼◼◼adjective |
albánul melléknév | in Albanian◼◼◼adjective |
Albany főnév | Albany◼◼◼noun |
albatrosz (Phoebastria) főnév | albatross (seabird) [albatrosses]◼◼◼noun |
albatrosz-madár (Phoebastria) főnév | albatross [albatrosses]noun |
alkoholba fojtja a bánatát | drown one's sorrow[UK: draʊn wʌnz ˈsɒ.rəʊ] [US: ˈdraʊn wʌnz ˈsɑːro.ʊ] |
alkoholt önt (alkoholmentes italba) | spike[UK: spaɪk] [US: ˈspaɪk] |
álkúszóhártya (bulbáris kötőhártya ránövése a szaruhártyára) (pseudopterygium) főnév | pseudopterygium (conjunctival scar attached to the cornea) [pseudopterygiums]noun |
amerikai hóbogyócserje (Symphoricarpos alba) főnév | snowberry [snowberries]noun |
angol mustár (Sinapis alba ssp. alba, Sinapis dissecta) főnév | white mustard◼◼◼noun |
angolban jó | good at English[UK: ɡʊd ət ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈɡʊd ət ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
angolbarát főnév | anglophile◼◼◼noun anglophilnoun |
angolbarát melléknév | pro-English◼◼◻adjective pro-British◼◻◻adjective |