Maďarčina | Angličtina |
---|---|
átültetendő szerv (transplantatum) | transplant◼◼◼[UK: ˈtræn.splɑːnt] [US: ˈtræn.splænt] |
átültetett szerv | transplant◼◼◼[UK: ˈtræn.splɑːnt] [US: ˈtræn.splænt] reject◼◼◼[UK: rɪ.ˈdʒekt] [US: rɪ.ˈdʒekt] |
átveszi valaki szerepét ige | take partverb |
autofita (önállóan szervetlen anyagokból táplálkozó autotróf növény) főnév | autophytenoun |
autóra szerelt kosaras daru főnév | cherry pickernoun |
autóra szerelt kosaras daruban dolgozó személy főnév | cherry pickernoun |
avatási szertartás | |
az a szerencse éri, hogy … | have the luck to[UK: həv ðə lʌk tuː] [US: həv ðə ˈlək ˈtuː] |
az alábbiak szerint | as follows◼◼◼[UK: əz ˈfɒ.ləʊz] [US: ˈæz ˈfɒloʊz] |
az alapszabályok értelme szerint | under the articles[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈɑː.tɪk.l̩z] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈɑːr.tək.l̩z] |
az áruk a szükséglet szerint szállíthatók | the goods can be supplied as they are wanted[UK: ðə ɡʊdz kæn bi sə.ˈplaɪd əz ˈðeɪ ə(r) ˈwɒn.tɪd] [US: ðə ˈɡʊdz ˈkæn bi sə.ˈplaɪd ˈæz ˈðeɪ ˈɑːr ˈwɒn.təd] |
Az ég szerelmére! | |
az Egyesült Államok elnöki hivatala; funkció, nem szervezet főnév | President of the United Statesnoun |
az életem szerelme | |
Az ember nem szereti a csoportokat | the man does not like groups[UK: ðə mæn dʌz nɒt ˈlaɪk ɡruːps] [US: ðə ˈmæn ˈdəz ˈnɑːt ˈlaɪk ˈɡruːps] |
az én órám szerint nyolc óra van | it is eight by my watch[UK: ɪt ɪz eɪt baɪ maɪ wɒtʃ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈeɪt baɪ ˈmaɪ ˈwɑːtʃ] |
az esélyek szerint … | the odds are that[UK: ðə ɒdz ə(r) ðæt] [US: ðə ˈɑːdz ˈɑːr ˈðæt] |
az idézett, hivatkozott szerző főnév | quoteenoun |
az igaz szerelem szenvedéssel jár | the course of true love never did run smooth[UK: ðə kɔːs əv truː ˈlʌv ˈne.və(r) dɪd rʌn smuːð] [US: ðə ˈkɔːrs əv ˈtruː ˈlʌv ˈne.vər ˈdɪd ˈrən ˈsmuːð] |
az Isten szerelmére indulatszó | pritheeinterjection |
Az Isten szerelmére! | For God's sake!◼◼◼[UK: fɔː(r) ɡɒdz seɪk] [US: ˈfɔːr ˈɡɑːdz ˈseɪk] For the love of God!◼◼◻[UK: fɔː(r) ðə ˈlʌv əv ɡɒd] [US: ˈfɔːr ðə ˈlʌv əv ˈɡɑːd] For Godness' sake!◼◼◻[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr] For heaven's sake!◼◼◻[UK: fɔː(r) ˈhev.n̩z seɪk] [US: ˈfɔːr ˈhev.n̩z ˈseɪk] For goodness' sake!◼◼◻[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr] For pity's sake!◼◻◻[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr] For mercy's sake!◼◻◻[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr] |
Az isten szerelmére! | |
Az Isten szerelmére, ne! | Good gracious no![UK: ɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs nəʊ] [US: ˈɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs ˈnoʊ] |
az ő tetszése szerint | of his her liking[UK: əv hɪz hɜː(r) ˈlaɪk.ɪŋ] [US: əv ˈhɪz hər ˈlaɪk.ɪŋ] |
az okmányon a te aláírásod szerepel | the document bears your signature[UK: ðə ˈdɒ.kjʊ.ment beəz jɔː(r) ˈsɪɡ.nə.tʃə(r)] [US: ðə ˈdɑː.kjə.ment ˈberz ˈjɔːr ˈsɪɡ.nə.tʃər] |
Az ölelés egy univerzális szeretet és támogatás kifejezése, érzelmek közvetítése szavak nélkül. | A hug is a universal gesture of love and support, conveying emotions without words. |
az ügy jelen állása szerint | as things are[UK: əz ˈθɪŋz ə(r)] [US: ˈæz ˈθɪŋz ˈɑːr] |
azelőtt szerettem | I used to like it[UK: ˈaɪ ˈjuːzd tuː ˈlaɪk ɪt] [US: ˈaɪ ˈjuːzd ˈtuː ˈlaɪk ˈɪt] |
azt a látszatot szeretné kelteni, hogy … | go through the motions of (something)[UK: ɡəʊ θruː ðə ˈməʊʃ.n̩z əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃ.n̩z əv ˈsʌm.θɪŋ] |
azt szeretném tudni, ki mondta ezt neked | I wonder who told you that[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) huː təʊld juː ðæt] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhuː toʊld ˈjuː ˈðæt] |
azt teszi, ami meggyőződése szerint helyes | do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt] |
azt teszi, ami nézete szerint helyes | do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt] |
azt teszi, ami véleménye szerint helyes | do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt] |