-on znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| angliai helyi önkéntes haderő | home guard[UK: ˈhəʊm.ˈɡɑːd] [US: ˈhəʊm.ˈɡɑːd] |
| anti-onkogén főnév | anti-oncogene [anti-oncogenes]noun |
| árnyéka önmagának | be the mere ghost of one's former self[UK: bi ðə mɪə(r) ɡəʊst əv wʌnz ˈfɔː.mə(r) self] [US: bi ðə ˈmɪr ɡoʊst əv wʌnz ˈfɔːr.mər ˈself] |
| átömlesztés nélküli öntés | direct casting[UK: dɪ.ˈrekt ˈkɑːst.ɪŋ] [US: də.ˈrekt ˈkæ.stɪŋ] |
| autofita (önállóan szervetlen anyagokból táplálkozó autotróf növény) főnév | autophytenoun |
| autokrin (sejt önmagára visszaható termelése) | |
| automatikusan önmagát korrigáló melléknév | self-correctingadjective |
| Az asztalnál szolgálnak ki vagy önkiszolgálás van? | Is it table service or self-service?[UK: ɪz ɪt ˈteɪb.l̩ ˈsɜː.vɪs ɔː(r) self ˈsɜː.vɪs] [US: ˈɪz ˈɪt ˈteɪb.l̩ ˈsɝː.vəs ɔːr ˈself ˈsɝː.vəs] |
| az ön (valamije/i/, valakije/i/, az önök (valamije/i/, valakije/i/) | your◼◼◼[UK: jɔː(r)] [US: ˈjɔːr] |
| az ön kézirata nem közölhető | your manuscript is unavailable[UK: jɔː(r) ˈmæ.njʊ.skrɪpt ɪz ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩] [US: ˈjɔːr ˈmæ.njə.ˌskrɪpt ˈɪz ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩] |
| az ön kéziratát nem használhatjuk | your manuscript is unavailable[UK: jɔː(r) ˈmæ.njʊ.skrɪpt ɪz ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩] [US: ˈjɔːr ˈmæ.njə.ˌskrɪpt ˈɪz ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩] |
| az Ön rendelkezésére | on your disposal◼◼◼[UK: ɒn jɔː(r) dɪ.ˈspəʊz.l̩] [US: ɑːn ˈjɔːr dɪˈspo.ʊz.l̩] |
| az ön sajátkezű aláírásával és pecsétjével | under your hand a seal[UK: ˈʌnd.ə(r) jɔː(r) hænd ə siːl] [US: ˈʌnd.r̩ ˈjɔːr ˈhænd ə ˈsiːl] |
| az ön szobája emeleten van | your room's on the … floor[UK: jɔː(r) ˈruːmz ɒn ðə flɔː(r)] [US: ˈjɔːr ˈruːmz ɑːn ðə ˈflɔːr] |
| az Ön tájékoztatására | for your guidance[UK: fɔː(r) jɔː(r) ˈɡaɪdns] [US: ˈfɔːr ˈjɔːr ˈɡaɪ.dəns] |
| az ön utólagos beleegyezésével | in anticipation of your consent[UK: ɪn æn.ˌtɪ.sɪ.ˈpeɪʃ.n̩ əv jɔː(r) kən.ˈsent] [US: ɪn æn.ˌtɪ.sə.ˈpeɪʃ.n̩ əv ˈjɔːr kən.ˈsent] |
| az öné névmás | yours◼◼◼pronoun |
| az öné főnév | yr [yrs]◼◼◻noun |
| az önkormányzat híve | home-ruler[UK: həʊm ˈruː.lə(r)] [US: hoʊm ˈruː.lər] |
| az önök (mije, valakije, valamijei, valakijei) | your◼◼◼[UK: jɔː(r)] [US: ˈjɔːr] |
| az önök részéről | at your end[UK: ət jɔː(r) end] [US: ət ˈjɔːr ˈend] |
| az orvos kész fogadni önt | the doctor's ready to see you now[UK: ðə ˈdɒk.təz ˈre.di tuː ˈsiː juː naʊ] [US: ðə ˈdɑːk.tərz ˈre.di ˈtuː ˈsiː ˈjuː ˈnaʊ] |
| azonos témájú önálló kisfilmekből álló film főnév | omnibus filmnoun |
| azt kérem öntől, hogy … | I put it to you whether[UK: ˈaɪ ˈpʊt ɪt tuː juː ˈwe.ðə(r)] [US: ˈaɪ ˈpʊt ˈɪt ˈtuː ˈjuː ˈwe.ðər] |
| azt kértem öntől, hogy … | I put it to you whether[UK: ˈaɪ ˈpʊt ɪt tuː juː ˈwe.ðə(r)] [US: ˈaɪ ˈpʊt ˈɪt ˈtuː ˈjuː ˈwe.ðər] |
| baltacim (Onobrychis sativa, Onobrychis viciifolia) főnév | sainfoin [sainfoins]◼◼◼noun common sainfoinnoun |
| bátorságot önt ige | nerve [nerved, nerving, nerves]verb |
| bátorságot önt (valakibe) | breathe courage into (somebody)[UK: briːð ˈkʌ.rɪdʒ ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbriːð ˈkɜː.rədʒ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bekapcsolási önellenőrzés | power-on self-test[UK: ˈpaʊər ɒn sɛlf tɛst ] [US: ˈpaʊər ɑn sɛlf tɛst ] |
| biodóm (mesterségesen körülhatárolt önfenntartó élettér, "üvegház") főnév | biodome◼◼◼noun |
| bogáncs (Carduus, Cirsium, Onopordum) főnév | thistle [thistles]◼◼◼noun |
| borral öntözött kalács főnév | tipsy-cakenoun tipsy-parsonnoun |
| borral öntözött piskótatészta | tipsy-cake[UK: ˈtɪp.sɪk.eɪk] [US: ˈtɪp.sɪk.eɪk] tipsy-parson[UK: ˈtɪp.si ˈpɑːs.n̩] [US: ˈtɪp.si ˈpɑːr.sn̩] |
| bronzba önt ige | cast inverb |
| buborék (öntvényé) főnév | blowhole [blowholes]noun |
| c'mon (come on) | |
| cickány (Ondatra zibethicus) főnév | muskrat [muskrats]◼◼◼noun |
