Maďarčina | Angličtina |
---|---|
úton halad | steer a course[UK: stɪə(r) ə kɔːs] [US: ˈstɪr ə ˈkɔːrs] |
az ügy jó úton halad | the matter is in quite good shape[UK: ðə ˈmæ.tə(r) ɪz ɪn kwaɪt ɡʊd ʃeɪp] [US: ðə ˈmæ.tər ˈɪz ɪn ˈkwaɪt ˈɡʊd ˈʃeɪp] |
helyes úton halad | work on the right lines[UK: ˈwɜːk ɒn ðə raɪt laɪnz] [US: ˈwɝːk ɑːn ðə ˈraɪt ˈlaɪnz] |
jó úton halad | be on the right tack[UK: bi ɒn ðə raɪt tæk] [US: bi ɑːn ðə ˈraɪt ˈtæk] |
kanyargós úton halad (autó) | twist up (move upward in a twisting path)[UK: twɪst ʌp] [US: ˈtwɪst ʌp] |
kitaposott úton halad | move in a rut[UK: muːv ɪn ə rʌt] [US: ˈmuːv ɪn ə ˈrət] |
rossz úton halad ige | misgoverb |