Maďarčina | Angličtina |
---|---|
úgy látszik | it seems◼◼◼[UK: ɪt ˈsiːmz] [US: ˈɪt ˈsiːmz] it would seem◼◼◻[UK: ɪt wʊd siːm] [US: ˈɪt ˈwʊd ˈsiːm] so it appears◼◻◻[UK: ˈsəʊ ɪt ə.ˈpɪəz] [US: ˈsoʊ ˈɪt ə.ˈpɪrz] so it would appear◼◻◻[UK: ˈsəʊ ɪt wʊd ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈsoʊ ˈɪt ˈwʊd ə.ˈpɪr] meseems[UK: mɪ.ˈsiːmz] [US: mɪ.ˈsiːmz] |
úgy látszik, hogy … | it would seem that[UK: ɪt wʊd siːm ðæt] [US: ˈɪt ˈwʊd ˈsiːm ˈðæt] |
úgy látszik, hogy nem | it appears not[UK: ɪt ə.ˈpɪəz nɒt] [US: ˈɪt ə.ˈpɪrz ˈnɑːt] |
úgy látszik, valami baja van | he is sick or (something)[UK: hiː ɪz sɪk ɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhiː ˈɪz ˈsɪk ɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
Hoppá! (Ó, úgy látszik elkövettem egy kis hibát!) | Oopsie-daisy!◼◼◼[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
Hupsz! (Ó, úgy látszik elkövettem egy kis hibát!) | Oopsie-daisy![UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |