ördög znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| Vigye el az ördög! | Devil take it![UK: ˈdev.l̩ teɪk ɪt] [US: ˈdev.l̩ ˈteɪk ˈɪt] Hang it all![UK: hæŋ ɪt ɔːl] [US: ˈhæŋ ˈɪt ɔːl] |
| vigye el az ördög! (átv) | The deuce take him![UK: ðə djuːs teɪk hɪm] [US: ðə ˈduːs ˈteɪk ˈhɪm] The devil take it![UK: ðə ˈdev.l̩ teɪk ɪt] [US: ðə ˈdev.l̩ ˈteɪk ˈɪt] |
| Vigyen el az ördög! | Go to the devil!◼◼◼[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈdev.l̩] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdev.l̩] Bad scran to you![UK: bæd] [US: ˈbæd] Go to blazes![UK: ɡəʊ tuː ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbleɪ.zəz] |
| vigyen el az ördög, ha … | I'll be shot if …[UK: aɪl bi ʃɒt ɪf] [US: ˈaɪl bi ˈʃɑːt ˈɪf] |
| ő maga az ördög | he's the devil incarnate[UK: hiːz ðə ˈdev.l̩ ɪnˈk.ɑː.neɪt] [US: hiz ðə ˈdev.l̩ ˌɪnˈk.ɑːr.nət] |
| ő olyan, mint az eleven ördög | he's the devil incarnate[UK: hiːz ðə ˈdev.l̩ ɪnˈk.ɑː.neɪt] [US: hiz ðə ˈdev.l̩ ˌɪnˈk.ɑːr.nət] |
| ő rosszabb, mint az ördög | he's the devil incarnate[UK: hiːz ðə ˈdev.l̩ ɪnˈk.ɑː.neɪt] [US: hiz ðə ˈdev.l̩ ˌɪnˈk.ɑːr.nət] |
