Maďarčina | Angličtina |
---|---|
érzékenyen érint | hit home◼◼◼[UK: hɪt həʊm] [US: ˈhɪt hoʊm] get home[UK: ˈɡet həʊm] [US: ˈɡet hoʊm] strike home[UK: straɪk həʊm] [US: ˈstraɪk hoʊm] |
érzékenyen érint (valakit) | bear hard on (somebody)[UK: beə(r) hɑːd ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈber ˈhɑːrd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] come hard on (somebody)[UK: kʌm hɑːd ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkəm ˈhɑːrd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] cut somebody to the quick[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] get home on (somebody)[UK: ˈɡet həʊm ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet hoʊm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] go home to (somebody)[UK: ɡəʊ həʊm tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ hoʊm ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
érzékenyen érint (valakit) ige | come home to (somebody)verb |
érzékenyen érint (átv) | be hard hit[UK: bi hɑːd hɪt] [US: bi ˈhɑːrd ˈhɪt] |
érzékenyen érint valakit (átv) | sting somebody to the quick[UK: stɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈstɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
érzékenyen határozószó | irritablyadverb susceptiblyadverb |
érint ige | affect [affected, affecting, affects]◼◼◼verb involve [involved, involving, involves]◼◼◼verb hit [hit, hit, hitting, hits]◼◼◻irregular verb feel [felt, felt, feeling, feels]◼◼◻irregular verb feed [fed, fed, feeding, feeds]◼◼◻irregular verb touch on◼◼◻verb touch upon◼◻◻verb skim [skimmed, skimming, skims]◼◻◻verb graze [grazed, grazing, grazes]◼◻◻verb dab [dabbed, dabbing, dabs]◼◻◻verb adjoin [adjoined, adjoining, adjoins]◼◻◻verb shave [shaved, shaven, shaving, shaves]◼◻◻verb osculate [osculated, osculating, osculates]verb |
érint (beszédtémát) (átv) ige | touch [touched, touching, touches]◼◼◼verb |
érint (valamit) (átv) ige | respect [respected, respecting, respects]◼◼◼verb |
érint (valamit, valakit) ige | concern [concerned, concerning, concerns]◼◼◼verb concern for◼◻◻verb |
érzékenyen talál (valakit) | cut somebody to the quick[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
túl érzékenyen határozószó | squeamishlyadverb |
szarul érint (valami) (valakit) | be a kick in the arse[UK: bi ə ˈkɪk ɪn ðə ɑːs] [US: bi ə ˈkɪk ɪn ðə æs] |
földet érint (sarokkal) | heel[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] |
mélyen érint (átv) | get under one's skin[UK: ˈɡet ˈʌnd.ə(r) wʌnz skɪn] [US: ˈɡet ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈskɪn] |
tenyérrel érint | palm◼◼◼[UK: pɑːm] [US: ˈpɑːm] |
kikötőt érint | call at a port[UK: kɔːl ət ə pɔːt] [US: ˈkɒl ət ə ˈpɔːrt] |
futólag érint | run over[UK: rʌn ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈrən ˈoʊv.r̩] |
kissé érint | tincture[UK: ˈtɪŋk.tʃə(r)] [US: ˈtɪŋk.tʃər] |
lelkileg érint (valakit) ige | affect [affected, affecting, affects]verb |