érdek znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| temérdek melléknév | scores◼◼◻adjective world of◼◻◻adjective |
| temérdek (valami) melléknév | spate of (something)◼◼◼adjective |
| temérdek … melléknév | host of …adjective |
| temérdek ember | mass of people[UK: mæs əv ˈpiːp.l̩] [US: ˈmæs əv ˈpiːp.l̩] |
| temérdek gondot csinál magának | give oneself a world of trouble[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə wɜːld əv ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə ˈwɝːld əv ˈtrʌb.l̩] |
| temérdek pénz | world of money[UK: wɜːld əv ˈmʌ.ni] [US: ˈwɝːld əv ˈmʌ.ni] |
| temérdek sok | a host of[UK: ə həʊst əv] [US: ə hoʊst əv] a world of[UK: ə wɜːld əv] [US: ə ˈwɝːld əv] |
| tessék bent érdeklődni | inquire within[UK: ɪn.ˈkwaɪə(r) wɪð.ˈɪn] [US: ˌɪn.ˈkwaɪr wɪð.ˈɪn] |
| tudja, mi az érdeke | know one's onion[UK: nəʊ wʌnz ˈʌn.jən] [US: ˈnoʊ wʌnz ˈʌn.jən] |
| térd [~et, ~e, ~ek] főnév | knees◼◼◼noun lap [laps]◼◼◻noun |
| több filmvállalatot egyesítő filmérdekeltség főnév | kinemanoun |
| tömérdek melléknév | immense◼◼◼adjective untold◼◼◼adjective immensiveadjective |
| tömérdek főnév | legionnaire [legionnaires]◼◻◻noun slathersnoun |
| tömérdek ember főnév | legion [legions]noun |
| tömérdek nehézség | mountain of difficulties[UK: ˈmaʊn.tɪn əv ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ˈmaʊn.tən əv ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
| törzsének érdekeit szolgáló melléknév | clannishadjective |
| vagyoni érdekeltség főnév | assets◼◼◼noun |
| valaki érdekében | for somebody's sake[UK: fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di seɪk] [US: ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈseɪk] for the good of (somebody)[UK: fɔː(r) ðə ɡʊd əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɔːr ðə ˈɡʊd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] in behalf of (somebody)[UK: ɪn bɪ.ˈhɑːf əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn bə.ˈhæf əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] in favour of (somebody)[UK: ɪn ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] on somebody's behalf[UK: ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhɑːf] [US: ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bə.ˈhæf] |
| valaki érdekében beszél | speak in somebody's favour[UK: spiːk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈspiːk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
| valaki érdekében közbenjár (valakinél) | plead (somebody)'s cause with (somebody)[UK: pliːd ˈsəm.ˌbɑː.di kɔːz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpliːd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkəz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki érdekében közbenjáró | pleader for (somebody)[UK: ˈpliː.də fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpliː.dər ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki érdekében működik | play somebody's game[UK: ˈpleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡeɪm] |
| valaki érdekében tesz (valamit) ige | do something for somebody's goodverb |
| valakinek, (valaminek) az érdekében főnév | in the interest of somebody, (something)noun |
| valakivel érdekszövetséget kötő ember főnév | logrollernoun |
| valami személyes haszon vagy érdek főnév | sake (e.g. for her own sake) [sakes]noun |
| valamilyen cél érdekébe állít (valamit) ige | slant [slanted, slanting, slants]verb |
| vállalkozásban való érdekeltség | stake in an undertaking[UK: steɪk ɪn ən ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈsteɪk ɪn ˈæn ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
| vásárlói érdektelenség | sales resistance[UK: seɪlz rɪ.ˈzɪ.stəns] [US: ˈseɪlz rə.ˈzɪ.stəns] |
| ágazati érdekszemlélet főnév | departmentalismnoun |
