Maďarčina | Angličtina |
---|---|
életé | life's◼◼◼[UK: laɪfs] [US: ˈlaɪfs] |
életébe kerül | |
életének teljében | in the prime of life◼◼◼[UK: ɪn ðə praɪm əv laɪf] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ˈlaɪf] in one's prime[UK: ɪn wʌnz praɪm] [US: ɪn wʌnz ˈpraɪm] |
életének évében | aet[UK: ˈiːt] [US: ˈiːt] |
életének évében melléknév | aetatadjective |
életére tör (átv) | seek the life◼◼◼[UK: siːk ðə laɪf] [US: ˈsiːk ðə ˈlaɪf] |
életére tör valakinek (átv) | seek somebody's life[UK: siːk ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ˈsiːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] |
életérzés főnév | feeling of life◼◼◼noun awareness of life◼◻◻noun |
életét | lives◼◼◼[UK: laɪvz] [US: ˈlɪvz]They destroy people's lives. = Tönkreteszik az emberek életét ők. |
életét félti | go about in bodily fear[UK: ɡəʊ ə.ˈbaʊt ɪn ˈbɒ.də.li fɪə(r)] [US: ˈɡoʊ ə.ˈbaʊt ɪn ˈbɑː.də.li ˈfɪr] |
életét kockáztatja | risk one's life◼◼◼[UK: rɪsk wʌnz laɪf] [US: ˈrɪsk wʌnz ˈlaɪf] carry one's life in one's hands[UK: ˈkæ.ri wʌnz laɪf ɪn wʌnz hændz] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈlaɪf ɪn wʌnz ˈhændz] |
életét kockáztatva | at the expense of his life[UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv hɪz laɪf] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈhɪz ˈlaɪf] |
életét szenteli (valaminek) | dedicate one's life to (something)[UK: ˈde.dɪk.eɪt wʌnz laɪf tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈde.dəˌket wʌnz ˈlaɪf ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] give up one's life to (something)[UK: ɡɪv ʌp wʌnz laɪf tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ʌp wʌnz ˈlaɪf ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
életét veszi ige | unlive [unlived, unliving, unlives]verb |
életét vesztette | was killed◼◼◼[UK: wɒz kɪld] [US: wəz ˈkɪld] |
életét veszti | be killed◼◼◼[UK: bi kɪld] [US: bi ˈkɪld] get killed◼◼◼[UK: ˈɡet kɪld] [US: ˈɡet ˈkɪld] |
életét áldozza | lay down one's life[UK: leɪ daʊn wʌnz laɪf] [US: ˈleɪ ˈdaʊn wʌnz ˈlaɪf] |
életét úszással menti | swim for it[UK: swɪm fɔː(r) ɪt] [US: ˈswɪm ˈfɔːr ˈɪt] swim for one's life[UK: swɪm fɔː(r) wʌnz laɪf] [US: ˈswɪm ˈfɔːr wʌnz ˈlaɪf] |
életétől megfoszt ige | disanimateverb |
életével fizet (valamiért) | answer for something with one's life[UK: ˈɑːn.sə(r) fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ wɪð wʌnz laɪf] [US: ˈæn.sər ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ wɪθ wʌnz ˈlaɪf] |
életével fizetett bűntettéért | for his crime he answered with his life[UK: fɔː(r) hɪz kraɪm hiː ˈɑːn.səd wɪð hɪz laɪf] [US: ˈfɔːr ˈhɪz ˈkraɪm ˈhiː ˈæn.sərd wɪθ ˈhɪz ˈlaɪf] |
életével lakol | forfeit one's life[UK: ˈfɔː.fɪt wʌnz laɪf] [US: ˈfɔːr.fət wʌnz ˈlaɪf] pay the forfeit of one's life[UK: peɪ ðə ˈfɔː.fɪt əv wʌnz laɪf] [US: ˈpeɪ ðə ˈfɔːr.fət əv wʌnz ˈlaɪf] |
<egy cég ügyfelének mi fáj legjobban az életében, mire keres megoldást> | |
a vulkanizmus elméletének híve főnév | volcanistnoun |
a vulkanizmus elméletének híve főnév geol | vulcanistnoun |
aggódik (valaki) életéért | fear for (somebody)◼◼◼[UK: fɪə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɪr ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
az életébe kerül | it costs him his life◼◼◼[UK: ɪt kɒsts hɪm hɪz laɪf] [US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈhɪm ˈhɪz ˈlaɪf] |
az életével lakol | it costs him his head[UK: ɪt kɒsts hɪm hɪz hed] [US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈhɪm ˈhɪz ˈhed] |
drágán adja az életét (átv) | sell one's life dear[UK: sel wʌnz laɪf dɪə(r)] [US: ˈsel wʌnz ˈlaɪf ˈdɪr] sell one's life dearly[UK: sel wʌnz laɪf ˈdɪə.li] [US: ˈsel wʌnz ˈlaɪf ˈdɪr.li] |
egész életében | his whole life◼◼◼[UK: hɪz həʊl laɪf] [US: ˈhɪz hoʊl ˈlaɪf] his life long◼◻◻[UK: hɪz laɪf ˈlɒŋ] [US: ˈhɪz ˈlaɪf ˈlɔːŋ] all through one's life[UK: ɔːl θruː wʌnz laɪf] [US: ɔːl θruː wʌnz ˈlaɪf] |