Maďarčina | Angličtina |
---|---|
félénk lányok | shy girls◼◼◼ |
félénk mosoly | tremulous smile[UK: ˈtre.mjʊ.ləs smaɪl] [US: ˈtre.mjə.ləs ˈsmaɪl] |
félénk srácok | shy guys◼◼◼ |
félénk természet | faint heart[UK: feɪnt hɑːt] [US: ˈfeɪnt ˈhɑːrt] |
félénk vadászkutya | skulking hound[UK: ˈskʌlkɪŋ haʊnd] [US: ˈskʌlkɪŋ ˈhaʊnd] |
félénk vezér | fainthearted leader[UK: ˈfeɪnt.ˌhɑː.təd ˈliː.də(r)] [US: ˈfeɪnt.ˌhɑːr.təd ˈliː.dər] |
félénkebb főnév | shiernoun |
félénken határozószó | timidly◼◼◼adverb shyly◼◼◻adverb coyly◼◻◻adverb bashfully◼◻◻adverb shamefacedly◼◻◻adverb sheepishly◼◻◻adverb apprehensivelyadverb cringinglyadverb diffidentlyadverb shrinkinglyadverb tamelyadverb tremulouslyadverb |
félénken vagy hűvösen viselkedik ige | acting coyverb |
félénkség [~et, ~e] főnév | shyness◼◼◼noun timidity [timidities]◼◼◻noun diffidence◼◼◻noun self-consciousness◼◻◻noun coyness◼◻◻noun bashfulness◼◻◻noun timidnessnoun faintheartednessnoun nervositynoun poor-spiritednessnoun pudicitynoun pusillanimitynoun shamefacednessnoun timorousnessnoun tremulousnessnoun |
félénksége távol tartotta a társadalmi élettől | his shyness kept him apart from the world[UK: hɪz ˈʃaɪ.nəs kept hɪm ə.ˈpɑːt frəm ðə wɜːld] [US: ˈhɪz ˈʃaɪ.nəs ˈkept ˈhɪm ə.ˈpɑːrt frəm ðə ˈwɝːld] |
félénksége távol tartotta a világtól | his shyness kept him apart from the world[UK: hɪz ˈʃaɪ.nəs kept hɪm ə.ˈpɑːt frəm ðə wɜːld] [US: ˈhɪz ˈʃaɪ.nəs ˈkept ˈhɪm ə.ˈpɑːrt frəm ðə ˈwɝːld] |
fölélénkít ige | whip upverb |
Kicsit élénkebben! | Put some snap into it!◼◼◼[UK: ˈpʊt sʌm snæp ˈɪn.tə ɪt] [US: ˈpʊt ˈsəm ˈsnæp ˌɪn.ˈtuː ˈɪt] |
kissé félénk melléknév | shyishadjective |