Maďarčina | Angličtina |
---|---|
egy egyéjszakás kaland | |
egy éjszakára | one night◼◼◼[UK: wʌn naɪt] [US: wʌn ˈnaɪt] |
egy éjszakára maradó szállóvendég főnév | overnighternoun |
egy éjszakás kaland főnév | one night stand [one night stands]◼◼◼noun |
egyéjszakás kaland főnév | one-night stand [one-night stands]◼◼◼noun |
egész éjszaka fenn van | be up all night[UK: bi ʌp ɔːl naɪt] [US: bi ʌp ɔːl ˈnaɪt] |
egész éjszaka le sem hunytam a szemem | I never slept a wink all night[UK: ˈaɪ ˈne.və(r) slept ə wɪŋk ɔːl naɪt] [US: ˈaɪ ˈne.vər sˈlept ə ˈwɪŋk ɔːl ˈnaɪt] |
egész éjszakai melléknév | all night◼◼◼adjective |
egész éjszakai szolgáltatás főnév | all-night servicenoun |
egész éjszakán át | all night long◼◼◼[UK: ɔːl naɪt ˈlɒŋ] [US: ɔːl ˈnaɪt ˈlɔːŋ] |
egész éjszakán át tartó melléknév | nightlongadjective |
egész éjszakára szóló kimaradási engedély | all-night pass[UK: ɔːl naɪt pɑːs] [US: ɔːl ˈnaɪt ˈpæs] |
elmúlt éjszaka | last night◼◼◼[UK: lɑːst naɪt] [US: ˈlæst ˈnaɪt] |
eseménydús éjszaka főnév | field-nightnoun |
Ezeregyéjszaka főnév | thousand and one nights◼◼◼noun |
ezeregyéjszaka főnév | arabian nights◼◼◼noun |
Ezeregyéjszaka meséi főnév | Arabian Nights' Entertainment◼◼◼noun |
februári éjszaka | February night◼◼◼[UK: ˈfe.bjʊə.ri naɪt] [US: ˈfe.bjə.ˌwe.ri ˈnaɪt] |
fiatal még az éjszaka | the night is young◼◼◼[UK: ðə naɪt ɪz jʌŋ] [US: ðə ˈnaɪt ˈɪz ˈjəŋ] |
félelem az éjszakától (lygophobia, nyctophobia) főnév | nyctophobia◼◼◼noun |
görbe éjszaka | bash[UK: bæʃ] [US: ˈbæʃ] |
görbe éjszakát csinál (átv) | go on the bend[UK: ɡəʊ ɒn ðə bend] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈbend] go on the spree[UK: ɡəʊ ɒn ðə spriː] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈspriː] have a spree[UK: həv ə spriː] [US: həv ə ˈspriː] |
görbe éjszakát csinál (átv) főnév | razzle-dazzlenoun razzmatazznoun |
halloween (ősi kelta hagyományokból kialakult autentikus ír ünnep október 31. éjszakáján) főnév | Halloween (or Hallowe'en also known as Allhalloween, All Hallows' Eve, or All Saints' Eve)◼◼◼noun |
Hány éjszakára? | For how many nights?◼◼◼[UK: fɔː(r) ˈhaʊ ˈmen.i naɪts] [US: ˈfɔːr ˈhaʊ ˈmen.i ˈnaɪts] |
idegenek az éjszakában | strangers in the night◼◼◼[UK: ˈstreɪn.dʒəz ɪn ðə naɪt] [US: ˈstreɪn.dʒərz ɪn ðə ˈnaɪt] |
imádságban töltött éjszaka főnév vall | pernoctationnoun |
januári éjszaka | January night◼◼◼[UK: ˈdʒæ.njʊ.ri naɪt] [US: ˈdʒæ.njuː.ˌe.ri ˈnaɪt] |
jó éjszakát | good night◼◼◼[UK: ɡʊd naɪt] [US: ˈɡʊd ˈnaɪt] |
jó éjszakát kíván (valakinek) | wish somebody good night[UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ɡʊd naɪt] [US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈnaɪt] |
Jó éjszakát kívánok! | Goodnight!◼◼◼[UK: ˌɡʊd.ˈnaɪt] [US: ˈɡʊd.ˌnaɪt] |
Jó éjszakát! | Good night!◼◼◼[UK: ɡʊd naɪt] [US: ˈɡʊd ˈnaɪt] |
Jó éjszakát! indulatszó | Goodnight!◼◼◻interjection |
júliusi éjszaka | July night◼◼◼[UK: dʒuː.ˈlaɪ naɪt] [US: ˌdʒuː.ˈlaɪ ˈnaɪt] |
júniusi éjszaka | June night◼◼◼[UK: dʒuːn naɪt] [US: ˈdʒuːn ˈnaɪt] |
kristályéjszaka (rég) főnév | Kristallnacht◼◼◼noun Night of Broken Glass (Kristallnacht)◼◻◻noun |