átjár znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| bolthajtás alatti átjárás főnév | archwaynoun |
| csontig átjárta a hideg | be frozen to the marrow[UK: bi ˈfrəʊ.zən tuː ðə ˈmæ.rəʊ] [US: bi ˈfroʊ.zən ˈtuː ðə ˈmero.ʊ] |
| engedély nélkül átjár | trespass◼◼◼[UK: ˈtre.spəs] [US: ˈtre.ˌspæs] |
| fedett szűk átjáró | ope[UK: əʊp] [US: oʊp] |
| fénysorompós vasúti átjáró | crossing with flashing lights[UK: ˈkrɒs.ɪŋ wɪð ˈflæʃ.ɪŋ laɪts] [US: ˈkrɒs.ɪŋ wɪθ ˈflæʃ.ɪŋ ˈlaɪts] |
| hajózható átjáró főnév | fairwaynoun |
| keskeny átjáró főnév | alleyway (alley-way)noun |
| kocsiátjáró rugalmas tömlői (átjáróperonos és harmonika kapcsolatú csatlakozás) | gangway flexible bellows[UK: ˈɡæŋ.weɪ ˈflek.səb.l̩ ˈbe.ləʊz] [US: ˈɡæŋ.weɪ ˈflek.səb.l̩ ˈbeloʊz] |
| kocsiátjárós szerelvény főnév | vestibule-trainnoun |
| kocsiátjárós vonat | vestibule-train[UK: ˈve.stɪ.bjuːl treɪn] [US: ˈve.stə.ˌbjuːl ˈtreɪn] |
| két munkahelyet átjáróval összeköt ige | holeverb |
| lépcsős átjáró főnév | stilenoun |
| madarat tolláról, embert barátjáról | birds of a feather flock together◼◼◼[UK: bɜːdz əv ə ˈfe.ðə(r) flɒk tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈbɝːdz əv ə ˈfe.ðər ˈflɑːk tə.ˈɡe.ðər] |
| Madarat tolláról, embert barátjáról. | |
| megállás (vasúti átjárónál) főnév | stop-over [stop-overs]◼◼◼noun |
| mindent átjáró | pervading◼◼◼[UK: pə.ˈveɪd.ɪŋ] [US: pər.ˈveɪd.ɪŋ] |
| mindent átjáró főnév | pervadlingnoun |
| redős átjáró főnév | bellows-gangwaynoun |
| röntgensugár-átjárhatatlanság főnév fiz | radiopacity [radiopacities]noun |
| sorompós vasúti átjáró | crossing with barrier[UK: ˈkrɒs.ɪŋ wɪð ˈbæ.riə(r)] [US: ˈkrɒs.ɪŋ wɪθ ˈbæ.riər] |
| szabad átjárás | free pass◼◼◼[UK: friː pɑːs] [US: ˈfriː ˈpæs] unimpaired passage[UK: ˌʌ.nɪm.ˈpeəd ˈpæ.sɪdʒ] [US: ˌʌ.ˌnɪm.ˈperd ˈpæ.sədʒ] |
| teljesen átjár ige | transfix [transfixed, transfixing, transfixes]◼◼◼verb |
| tilos az átjárás | No passage here![UK: nəʊ ˈpæ.sɪdʒ hɪə(r)] [US: ˈnoʊ ˈpæ.sədʒ hɪər] |
| Tilos az átjárás! | |
| tilosban átjáró személy főnév | trespasser [trespassers]noun |
| titkos föld alatti átjáró főnév | conduit [conduits]noun |
| valami által átjáró | informing[UK: ɪn.ˈfɔːm.ɪŋ] [US: ˌɪn.ˈfɔːrm.ɪŋ] |
| vasúti fülkék közötti átjáró | through-communication[UK: θruː kə.ˌmjuː.nɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: θruː kə.ˌmjuː.nəˈk.eɪʃ.n̩] |
| vasúti kocsik közötti átjáró | through-communication[UK: θruː kə.ˌmjuː.nɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: θruː kə.ˌmjuː.nəˈk.eɪʃ.n̩] |
| vasúti átjáró főnév | crossing [crossings]◼◼◼noun level crossing [level crossings]◼◼◻noun |
| vasúti átjáró US | railroad crossing◼◼◻[UK: ˈreɪl.rəʊd ˈkrɒs.ɪŋ] [US: ˈreɪlroʊd ˈkrɒs.ɪŋ] |
| vasúti átjáró GB | railway crossing◼◼◻[UK: ˈreɪl.weɪ ˈkrɒs.ɪŋ] [US: ˈreɪˌl.we ˈkrɒs.ɪŋ] |
| vasúti átjáró | grade crossing◼◻◻[UK: ˈɡreɪd.ˌkrɒ.sɪŋ] [US: ˈɡreɪd.ˌkrɒ.sɪŋ] |
| árammal átjárt tekercs | current-carrying coil[UK: ˈkʌ.rənt ˈkæ.rɪ.ɪŋ kɔɪl] [US: ˈkɜː.rənt ˈkæ.ri.ɪŋ ˌkɔɪl] |
| északnyugati átjáró | Northwest Passage◼◼◼[UK: nɔːθ.ˈwest ˈpæ.sɪdʒ] [US: ˌnɔːr.ˈθwest ˈpæ.sədʒ] |
| útjátjáró főnév | level crossing [level crossings]noun |
