Maďarčina | Angličtina |
---|---|
ásónyi határozószó | spitadverb |
ásónyomnyi föld főnév | spit [spits]noun |
ásónyomnyi mélység | spade-graft[UK: speɪd ɡrɑːft] [US: ˈspeɪd ˈɡræft] |
ásónyomnyi mélység főnév | spade [spades]noun |
ásónyomnyi mélységű | spitdeep[UK: spˈɪtdiːp] [US: spˈɪtdiːp] |
ásótyúkfélék főnév | megapode [megapodes]◼◼◼noun |
ásótyúkfélék (Megapodiidae) | megapodes◼◼◼[UK: mˈeɡəpˌəʊdz] [US: mˈeɡəpˌoʊdz] |
ásóvilla főnév | spading-forknoun |
… gondolkodású melléknév | … mindedadjective |
… hajtású melléknév | …poweredadjective |
… látású melléknév | …sightedadjective |
… mint bárki más | … than anyone else[UK: ðæn ˈe.ni.wʌn els] [US: ˈðæn ˈe.ni.wʌn ˈels] … than everyone else[UK: ðæn ˈev.rɪ.wʌn els] [US: ˈðæn ˈev.ri.ˌwʌn ˈels] |
… mint bármely más(ok) | … than any other(s)[UK: ðæn ˈe.ni ˈʌð.əz] [US: ˈðæn ˈe.ni ˈʌð.r̩z] |
… mint bármi más | … than anything else[UK: ðæn ˈe.ni.θɪŋ els] [US: ˈðæn ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈels] |
… munkás melléknév | …wrightadjective |
… szobás melléknév | …roomedadjective |
… vonású melléknév | …featuredadjective |
… ás melléknév | …esqueadjective |
…mániás | nut[UK: nʌt] [US: ˈnət] |
…mániás (átv) főnév | groupie [groupies]noun |
"nice" fokozása melléknév | noiceadjective |
(rangot) vásárol ige | buy intoverb |
(törvényi) tényállás | |
(állami) zárszámadás főnév | |
1-et fizet, a másikat féláron kapja (egyet vesz, a másikat féláron kapja) | buy 1 get 1 half price[UK: baɪ ˈɡet hɑːf praɪs] [US: ˈbaɪ ˈɡet ˈhæf ˈpraɪs] |
1 inch nyíláson át folyó vízmennyiség | water-inch[UK: ˈwɔː.tə(r) ɪntʃ] [US: ˈwɒ.tər ˈɪntʃ] |
100 ökör feláldozása főnév | hecatombnoun |
12 fontos gépágyú állás (hajón) | 12 lb gun platform[UK: paʊnd ɡʌn ˈplæt.fɔːm] [US: paʊnd ˈɡən ˈplæt.ˌfɔːrm] |
24 órás nyitva tartás | open 24 hours a day[UK: ˈəʊ.pən ˈaʊəz ə deɪ] [US: ˈoʊ.pən ˈaʊərz ə ˈdeɪ] |
3-4 pászmás sodrott kötél | hawser-laid rope[UK: ˈhɔːzə leɪd rəʊp ] [US: ˈhɔzər leɪd roʊp ] |
3 pászmából sodrott vékonyabb kötél főnév hajó | cabletnoun |
440 yardos síkfutás | quarter-mile[UK: ˈkwɔː.tə(r) maɪl] [US: ˈkwɔːr.tər ˈmaɪl] |
45 fokos kúpfogaskerék-hajtás | mitre-gear[UK: ˈmaɪ.tə(r) ɡɪə(r)] [US: ˈmɪ.tri ˈɡɪr] |
<a hajó biztonsági helyisége, ahová kalóztámadáskor bújhatnak> | citadel[UK: ˈsɪ.tə.dəl] [US: ˈsɪ.tə.ˌdel] |
<a kirakat betörésével, az értéktárgyak gyors felmarkolásával, majd rapid meneküléssel jellemezhető tolvajtevékenység> | smash-and-grab raidnoun |
<a pengére merőleges nyéllel rendelkező szerszám pl. fiatal fák kiírtására> | |
<agy által a testi jelek fogadása> | afferencenoun |
<egy cég ügyfelének mi fáj legjobban az életében, mire keres megoldást> | |
<lelki megnyugvást adó lezárása egy állapotnak/helyzetnek> | closure [closures][UK: ˈkləʊ.ʒə(r)] [US: ˈkloʊ.ʒə(r)] |