Maďarčina | Angličtina |
---|---|
de határozószó | butadverb howeveradverb |
de 9 óra | midmorn[UK: mˈɪdmɔːn] [US: mˈɪdmɔːrn] |
de a sors másképp rendelte | but it was not to be[UK: bʌt ɪt wɒz nɒt tuː bi] [US: ˈbət ˈɪt wəz ˈnɑːt ˈtuː bi] |
de aktivál ige | deactivate [deactivated, deactivating, deactivates]verb |
de azért határozószó | yet◼◼◼adverb |
de aztán kötőszó | but then◼◼◼conjunction |
De bizony! | Yes indeed!◼◼◼[UK: jes ɪn.ˈdiːd] [US: ˈjes ˌɪn.ˈdiːd] |
de Broglie hullámok | matter-waves[UK: ˈmæ.tə(r) weɪvz] [US: ˈmæ.tər ˈweɪvz] |
De elegáns vagy ma! | You're looking very fine today![UK: jʊə(r) ˈlʊkɪŋ ˈver.i faɪn tə.ˈdeɪ] [US: ˈjʊr ˈlʊkɪŋ ˈver.i ˈfaɪn tə.ˈdeɪ] |
De ez nem jelenti azt hogy ... | |
de facto határozószó | de facto◼◼◼adverb |
De furcsa! | How come![UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] |
De gyorsan aztán! | Pretty damn quick![UK: ˈprɪ.ti dæm kwɪk] [US: ˈprɪ.ti ˈdæm ˈkwɪk] |
de hányszor | times out of number[UK: ˈtaɪmz ˈaʊt əv ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈtaɪmz ˈaʊt əv ˈnʌm.br̩] |
De hisz ez lehetetlen! | It can't possibly be![UK: ɪt kɑːnt ˈpɒ.sə.bli bi] [US: ˈɪt ˈkænt ˈpɑː.sə.bli bi] |
de hogy ne szaporítsuk tovább a szót | cut a long story short[UK: kʌt ə ˈlɒŋ ˈstɔː.ri ʃɔːt] [US: ˈkət ə ˈlɔːŋ ˈstɔː.ri ˈʃɔːrt] cut the matter short[UK: kʌt ðə ˈmæ.tə(r) ʃɔːt] [US: ˈkət ðə ˈmæ.tər ˈʃɔːrt] |
de igen főnév | yes [yeses]◼◼◼noun |
de igenis, így lesz | take it or leave it[UK: teɪk ɪt ɔː(r) liːv ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt ɔːr ˈliːv ˈɪt] |
de jó, hogy eljöttél | it is deuced lucky you've come[UK: ɪt ɪz djuːst ˈlʌk.i juːv kʌm] [US: ˈɪt ˈɪz djuːst ˈlʌk.i ˈjuːv ˈkəm] |
De kérem! (méltatlankodva) | I beg your pardon!◼◼◼[UK: ˈaɪ beɡ jɔː(r) ˈpɑːd.n̩] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈjɔːr ˈpɑːr.dn̩] |
De ki számolja? | but who's counting◼◼◼[UK: bʌt huːz ˈkaʊnt.ɪŋ] [US: ˈbət ˈhuːz ˈkaʊnt.ɪŋ] |
De kicsi a világ! | How small the world is![UK: ˈhaʊ smɔːl ðə wɜːld ɪz] [US: ˈhaʊ ˈsmɒl ðə ˈwɝːld ˈɪz] |
De kiöltöztél ma! | You're looking very fine today![UK: jʊə(r) ˈlʊkɪŋ ˈver.i faɪn tə.ˈdeɪ] [US: ˈjʊr ˈlʊkɪŋ ˈver.i ˈfaɪn tə.ˈdeɪ] |
De különös! | How come![UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] |
De még hogy! | And how!◼◼◼[UK: ənd ˈhaʊ] [US: ænd ˈhaʊ] |
De még mennyire! | And how!◼◼◼[UK: ənd ˈhaʊ] [US: ænd ˈhaʊ] Rather!◼◼◻[UK: ˈrɑː.ðə(r)] [US: ˈræ.ðər] Too right!◼◼◻[UK: tuː raɪt] [US: ˈtuː ˈraɪt] But how!◼◼◻[UK: bʌt ˈhaʊ] [US: ˈbət ˈhaʊ] Sure enough!◼◻◻[UK: ʃʊə(r) ɪ.ˈnʌf] [US: ˈʃʊr ə.ˈnəf] How much more so![UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ mɔː(r) ˈsəʊ] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈmɔːr ˈsoʊ] Not half![UK: nɒt hɑːf] [US: ˈnɑːt ˈhæf] |
De még mennyire, hogy nem! | Oh dear no![UK: əʊ dɪə(r) nəʊ] [US: ˈoʊ ˈdɪr ˈnoʊ] |
de mégis | but yet◼◼◼[UK: bʌt jet] [US: ˈbət jet] |
De mennyire! US | And how!◼◼◼[UK: ənd ˈhaʊ] [US: ænd ˈhaʊ] |
De mennyire! GB | Very much so!◼◻◻[UK: ˈver.i ˈmʌtʃ ˈsəʊ] [US: ˈver.i ˈmʌtʃ ˈsoʊ] |
De nagyon sietős! | What a hurry you are in![UK: ˈwɒt ə ˈhʌ.ri juː ə(r) ɪn] [US: ˈhwʌt ə ˈhɜː.ri ˈjuː ˈɑːr ɪn] |
De nagyon sürgetnek! | What a hurry you are in![UK: ˈwɒt ə ˈhʌ.ri juː ə(r) ɪn] [US: ˈhwʌt ə ˈhɜː.ri ˈjuː ˈɑːr ɪn] |