| Latinčina | Nemčina |
|---|
| tractus [tractus] noun | GegendSubstantiv
bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist GegendSubstantiv
eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils TraktSubstantiv
Landstrich |
| traho [trahere, traxi, tractus] verb | auslegenVerb
etwas auf bestimmte Weise interpretieren dolmetschenVerb
gesprochenen Text mündlich übersetzen; aber auch Sprache, Gefühle und Gesten sowie (An-)Deutungen ver- oder auch übermitteln herziehenVerb
mit dem Hilfsverb haben: eine Sache durch ziehen zu sich oder hinter sich her bewegen |
| abstractus [abstracta, abstractum] adjective | abstraktAdjektiv
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert entfremdetAdjektiv
nicht mehr dazu gehörig, nicht natürlich gedanklichAdjektiv
das Denken, die Gedanken betreffend; auf dem Denken, den Gedanken beruhend |
| abstraho [abstrahere, abstraxi, abstractus] verb | blankziehenVerb
eine Waffe aus der Scheide ziehen fassenVerb
zugeteiltes Essen entgegennehmen remisierenVerb
Sport, besonders Schach: ein Remis erzielen, erreichen rückenVerb
die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben schöpfenVerb
Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen |
| abstraho [abstrahere, abstraxi, abstractus] noun | AusgleichSubstantiv
Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben AuslosungSubstantiv
Ziehung des Gewinns in einem Gewinnspiel ZiehungSubstantiv
Ermittlung der Gewinner bei einer Lotterie durch Ziehen einzelner Lose oder durch automatisierte Zufallsauswahl der Gewinnzahlen |
| contractus [contracta, contractum] verb | beeinträchtigenVerb
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören |
| contractus [contracta, contractum] noun | VertragSubstantiv
rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern |
| contractus [contracta, contractum] adjective | bedingtAdjektiv
mit Einschränkungen möglich limitiertAdjektiv
auf eine bestimmte Anzahl begrenzt; auf ein Limit festgelegt |
| protraho [protrahere, protraxi, protractus] verb | verlängernVerb
eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war |
