Latinčina-Nemčina slovník »

rumpere znamená v Nemčina

LatinčinaNemčina
rumpere verb

abknickenVerb
abbrechen (von dünnen Objekten)

berstenVerb
intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

bröckelnVerb
in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen

flöten gehenVerb
in einzelne Teile zerfallen

kalbenVerb
defekt, schadhaft werden; entzweigehen; nicht mehr funktionieren

kaputtmachenVerb
etwas zerstören

losbrechenVerb
plötzlich und intensiv beginnen

zerknackenVerb
etwas knackend zerbrechen

zerschellenVerb
in kleine Teile zerbrechen

rumpere noun

AbfallSubstantiv
das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung

AufschlagverlustSubstantiv
das Verlieren eines einzelnen Spiels bei eigenem Aufschlag

BrotzeitSubstantiv
bayrisch: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag

RastSubstantiv
Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung

UnterbrechungSubstantiv
kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen

abrumpere verb

wegreißenVerb
jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen

abrumpo [abrumpere, abrupi, abruptus] verb

verletzenVerb
etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

verstoßenVerb
jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten

corrumpere verb

bestechenVerb
eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen

korrumpierenVerb
durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben

verderbenVerb
transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen

verschlechternVerb
schlechter machen

corrumpo [corrumpere, corrupi, corruptus] verb

verderbenVerb
übertragen, häufig als Adjektiv verwendetes Partizip: anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht

dirumpo [dirumpere, dirupi, diruptus] verb

zerbrechenVerb
emotional zutiefst geschädigt werden

zerkauenVerb
etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören

prorumpere verb

anstürmen(mit Gewalt) eilig vordringen
Verb