luna dimidiata znamená v Nemčina

Halbmond▼Substantiv
das Möndchen (Lunula), der sichtbare halbmondförmige Teil der Matrix von Finger- oder Zehennagel

Halbmond▼Substantiv
der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)