Latinčina | Nemčina |
---|
fusus [fusa, fusum] noun | SpindelSubstantiv länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird |
confusus [confusa -um, confusior -or -us, confusissimus -a -um] adjective | chaotischAdjektiv ohne Ordnung, ungeordnet, wirr |
confundo [confundere, confudi, confusus] verb | beirrenVerb eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat durcheinanderbringen(zum Beispiel eine Person) verunsichern und verwirren Verb irritierenVerb von einer Sache ablenken; die Konzentration stören verprellenVerb durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen verwechselnVerb nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren verwirrenVerb selten: etwas durcheinander bringen |
diffusus [diffusa -um, diffusior -or -us, diffusissimus -a -um] adjective | großräumigAdjektiv über einen weiten Raum erstreckend weitläufigAdjektiv räumlich ausgedehnt |
diffundo [diffundere, diffundi, diffusus] verb | abstrahlenVerb Strahlen oder Wellen aussenden ausstrahlenVerb Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen diffundierenVerb ineinander eindringen, sich vermischen, in etwas anderes eindringen, sich mit etwas anderem vermischen diffundierenVerb zerstreuen |
effusus [effusa -um, effusior -or -us, effusissimus -a -um] adjective | laxAdjektiv nicht streng (in der Auslegung von Regeln) überschüssigAdjektiv über den tatsächlichen Bedarf gehend, ein notwendiges Maß überschreitend, noch nicht verbraucht |
effundo [effundere, effudi, effusus] verb | ausschüttenVerb eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen einleitenVerb eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen gießenVerb eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen kippenVerb etwas schräg stellen, in Schräglage bringen nachgießenVerb ein (fast oder teils) geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen schenkenVerb ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken schuppenVerb reflexiv: Schuppen abstoßen oder verlieren stürzenVerb absichtlich zum Fallen bringen vergießenVerb daneben schütten, daneben fließen lassen versierenVerb etwas umdrehen, verkehren; sich mit etwas befassen |