ad calendas graecas znamená v Nemčina

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag▼umgangssprachlich, scherzhaft: bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird