Latinčina-Nemčina slovník »

acta znamená v Nemčina

LatinčinaNemčina
acta [actae] verb

trudelnVerb
mit Hilfsverb sein, haben: sich in einem ungleichmäßigen Rhythmus um sich selbst herum bewegen, oftmals dabei rollen oder auch fallen

acta [actae] noun

GazetteSubstantiv
abwertend, veraltet: periodisch erscheinendes Presseorgan

KanteSubstantiv
Wasserkante (niederdeutsch: Waterkant), also die Küste

MeeresuferSubstantiv
Ufer eines Meeres

StrandSubstantiv
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

acta [actae] adverb

landauswärtsAdverb
vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus

Acta Apostolorum noun

ApostelgeschichteSubstantiv
ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

acta diurna noun

ZeitungSubstantiv
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

ablactare verb

ablaktierenVerb
von der Muttermilch entwöhnen

ablacto [ablactare, ablactavi, ablactatus] verb

abbindenVerb
Landwirtschaft: ein Kälbchen entwöhnen

abstillenVerb
aufhören, ein Baby mit Muttermilch von der Brust zu füttern (= stillen); einen Säugling von der Muttermilch entwöhnen

aussteigenVerb
sich des Rauschmittels entwöhnen

entwöhnenVerb
einem Säugling nach und nach weniger Muttermilch und mehr andere Nahrung geben

trockenlegenVerb
eine alkoholabhängige Person von ihrer körperlichen Abhängigkeit befreien

abstractus [abstracta, abstractum] adjective

abstraktAdjektiv
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

entfremdetAdjektiv
nicht mehr dazu gehörig, nicht natürlich

gedanklichAdjektiv
das Denken, die Gedanken betreffend; auf dem Denken, den Gedanken beruhend

ad acta adverb

ad actaAdverb
„zu den Akten“ als Vermerk auf einem Schriftstück, wenn es nicht bearbeitet wird (werden muss) oder ins Archiv, die Ablage zu legen ist

alea iacta est

die Würfel sind gefalleneine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist

alea jacta est

der Drops ist gelutschtetwas ist unwiderruflich entschieden; etwas ist unumstößlich; etwas hat sich erledigt

anteactus [anteacta, anteactum] adjective

abgelaufenAdjektiv
in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei

vorüberAdjektiv
ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen

cataphractes [cataphractae] noun

KataphraktSubstantiv
schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd

cataracta [cataractae] noun

KataraktSubstantiv
eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt

SchleuseSubstantiv
großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

SchleuseSubstantiv
verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände

WasserfallSubstantiv
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

compactus [compacta, compactum] adjective

kompakt(keine Steigerung) Mathematik, Topologie, Mengenlehre: als Spezialfall: beschränkt und abgeschlossen
Adjektiv

contractus [contracta, contractum] verb

beeinträchtigenVerb
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

contractus [contracta, contractum] noun

VertragSubstantiv
rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

contractus [contracta, contractum] adjective

bedingtAdjektiv
mit Einschränkungen möglich

limitiertAdjektiv
auf eine bestimmte Anzahl begrenzt; auf ein Limit festgelegt

detractatus [detractatus] noun

AbhandlungSubstantiv
gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas

DiskursSubstantiv
theoretische Erörterung, systematische, methodische Abhandlung

MonographieSubstantiv
größere wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema

TraktatSubstantiv
Abhandlung mit lehrhaftem Charakter

effractarius electronicus noun

HackerSubstantiv
Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann

exactus [exacta, exactum] adjective

exaktAdjektiv
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend

exaktAdjektiv
wissenschaftlich korrekt, präzise

genauAdjektiv
um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

12