Latinčina | Maďarčina |
---|---|
vicem | helyett (birtokos névmassal v gen-szal) képpen (birtokos névmassal v gen-szal) |
vicem noun | |
vicem adverb | felváltva (birtokos névmassal v gen-szal)határozószó módon (birtokos névmassal v gen-szal)határozószó |
vicem alicuis praesto | |
vicem alicuis reddo | |
vicem pecorum | |
vicem pro vice reddo tibi bone amice | |
vicem solis suppleo | |
vicem suam flet | |
caedimus inque vicem praebemus crura sagittis | |
hHoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos. Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat quis pro amicis suis | az az én parancsom, hogy szeressétek egymást, amint én szerettelek benneteket. Senki sem szeret jobban, mint az, aki életét adja barátaiért |
i.v. (invicem) adjective | kölcsönösenmelléknév |
i.v. (invicem) adverb | felváltvahatározószó |
ignoti sumus invicem ego et fortuna | |
in vicem adjective | kölcsönösenmelléknév |
iniuriae vicem exsolvit | |
invicem adverb | felváltvahatározószó kölcsönösenhatározószó mindkét részrőlhatározószó másfelőlhatározószó máskülönbenhatározószó rendrehatározószó sorbanhatározószó sorjábanhatározószó viszonthatározószó váltakozvahatározószó változatosság kedvéérthatározószó |
nolite mentiri invicem, expoliantes vos veterem hominem cum actibus suis, et induentes novum | ne hazudjatok egymásnak (se magatoknak). Vessétek le a régi embert szokásaival együtt és öltsétek fel az újat |
tuam vicem doleo | |
vestram omnium vicem |