| Latinčina | Maďarčina |
|---|
venter [ventris] (3rd) M
noun | falánkságfőnév potrohfőnév |
| venter caret auribus | a gyomornak nincs füle (Cato) (a korgó gyomor mindenre képes) a gyomornak nincs füle (senki sem lakik jól szavakkal) (Plutarchos) |
| venter ieiunus gaudia nulla parit | üres gyomorral nem lehet örvendezni |
| venter praecepta non audit | éhes gyomor nem hallgat a parancsokra (Seneca) (szükség törvényt bont) |
| caput in frigido, venter in tepido, pes in calido | a fejet hidegen, a hasat langyosan, a lábat melegen kell tartani (Salernoi iskola) |
| collaturus venter | eszem-iszom ember úgy eszik, mintha soha jól nem lakott volna (Plautus) |
| cum satur est venter, laetum caput est mihi semper | ha tele van a gyomrom, mindig vidám a fejem |
| delicias panis non quaerit venter inanis | éhes gyomor nem válogat (nem tudja, mi az éhség, aki még nem élvezte a száraz kenyér "felséges" ízét) |
| dum satur est venter, gaudet caput inde libenter | a jóllakott ember nyugodt |
| ferventer adjective | forrónmelléknév hevülőnmelléknév indulatosanmelléknév ingerültenmelléknév izzónmelléknév melegenmelléknév szenvedélyesenmelléknév tüzesenmelléknév |
| ferventer adverb | felfortyanvahatározószó |
| impletus venter non vult studere libenter | teli hassal nem lehet tanulni |
| molestus interpellator venter | az éhes gyomor okvetetlenkedik (az éhség alkalmatlan vendég) |
| plenus venter facile de ieiuniis disputat | teli gyomor szívesen vitatkozik a böjtről |
| plenus venter non studet libenter | evés után nem megy jól a tanulás teli hassal nem lehet tanulni |
