Latinčina-Maďarčina slovník »

venia znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
Romamne veniam, an hic maneam, an Arpinum fugiam?

Rómába menjek-e, vagy itt maradjak, vagy Arpinumba meneküljek?

s.v. (salva venia)

engedelemmel legyen mondva

s.v.v. (sit venia verbo)

bocsánat a szóért

bocsássanak meg a szónak

hogy szavammal ne vétsek

si Romam venias, hic maneam

ha Rómába jönnél, itt maradnék (jövő)

si tibi ita conveniat

ha netán neked úgy tetszik

sine veniat

csak hadd jöjjön

sit venia verbo!

bocsánat a kifejezésért!

legyen bocsánat a szóért

V. (venia) noun

engedélyfőnév

12