Latinčina | Maďarčina |
---|---|
tempora | |
tempora erro | |
tempora floribus vincio | |
tempora labuntur, tacitisque senescimus annis. Et fugiunt freno non remorante dies | rohan az idő, észrevétlenül megöregszünk az évek múlásával, miközben a napok feltartóztathatatlanul tovasiklanak (Ovidius) |
tempora mero fundo | |
tempora mutantur | |
tempora mutantur, et nos mutamur in illis | változnak az idők, és mi is bennük (velük) változunk (I. Lothar császár) |
tempora nubila | |
tempora orientia | |
tempora permutas nec tu mutaris in illis | az időknek más jelleget szabsz, ám te magad nem változol velük (C Corippus) |
tempora si fuerint nubila, solus [~eris] | ha beborul feletted (ha szerencsétlen leszel), magadra maradsz (Ovidius) |
tempora tempore tempera | |
temporalis [temporalis, temporale] adjective | földimelléknév időlegesmelléknév mulandómelléknév |
temporarius [temporaria, temporarium] adjective | csélcsap (pl. jellem)melléknév helyzethez alkalmazkodómelléknév ideiglenesmelléknév körülményekhez mértmelléknév múlómelléknév állhatatlan (pl. jellem)melléknév |
bona temporalia | |
bonum temporale | |
ClauDiana tempora | |
consilium post facta imber tempora frugum | |
devinctus tempora lauro | |
distingue tempora et loca | mindig vedd figyelembe az időt és a helyet (a kortörténet ismerete fontos) |
donec felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus [~eris] | jó sorban sok a barátod, balsorsban magadra maradsz (Ovidius) |
extemporale adverb | hevenyészvehatározószó rögtönözvehatározószó |
extemporalis [extemporalis, extemporale] adjective | hevenyészettmelléknév rögtönzöttmelléknév |
in temporalibus | |
mala tempora currunt | |
o tempora, o mores! | micsoda idők, milyen erkölcsök! (Cicero) |