Latinčina | Maďarčina |
---|---|
difficile est iustum dolorem temperare | |
difficillimum iustum dolorem temperare | |
fruges receptae (ex tempestate) | |
illa tempestate | |
in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam | a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) |
in tempestate securitas | |
innovo se ad suam intemperantiam | |
intemperans [intemperantis (gen.), intemperantior -or -us, intemperantissimus -a -u] adjective | féktelenmelléknév kicsapongómelléknév mértéktelenmelléknév |
intemperanter [intemperantius, intemperantissime] adverb | féktelenülhatározószó kicsapongóanhatározószó mértéktelenülhatározószó |
intemperantia [intemperantiae] (1st) F noun | féktelenségfőnév kicsapongásfőnév mértéktelenségfőnév |
intemperantia medicorum nutrix | az emberek mértéktelensége az orvosok jótevője (Schonheim) (a mértéktelenségből sok betegség származik) |
intemperatus [intemperata, intemperatum] adjective | bosszúsmelléknév mértéktelenmelléknév túlságosmelléknév |
intemperate [intemperatius, intemperatissime] adverb | bosszúsanhatározószó mértéktelenülhatározószó túlságosanhatározószó |
intemperiae [~arum] noun F | őrültségfőnév rossz időjárásfőnév viharfőnév |
intemperies [intemperiei] (5th) F noun | féktelenségfőnév fergetegfőnév mértéktelenségfőnév változó időjárásfőnév viharfőnév |
intemperies aquarum | |
intemperies caeli | |
intemperies verna | |
intempestus [intempesta, intempestum] adjective | egészségtelen éghajlatúmelléknév kedvezőtlenmelléknév |
intempesta nocte | |
intempestivus [intempestiva, intempestivum] adjective | alkalmatlanmelléknév nem kellő időben valómelléknév |