Latinčina-Maďarčina slovník »

regi znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
Antistius C Reginus

Antistius, Caius Reginus (Caesar alvezére Galliában)

apud nos confregisti tesseram

vége köztünk a barátságnak

aqua regia noun

királyvíz (sósav és salétromsav elegye)főnév

aquila regina avium nominatur

a sast a madarak királyának mondják

aspergo aures regias gemitu

jajszavait a király fülébe juttatja

atrium regium

Vesta templom csarnoka a forumon

bello egregius

harcban kiváló

bellum regium

királlyal viselt háború (a Mithridatesszel viselt háború)

benedicta terra, quae te germinavit, benedicta sit Regina, quae te mihi misit, benedictus sum ego, qui te bibo

áldott legyen a föld, mely téged teremtett, áldott legyen a Királynő, aki nekem küldött, áldott vagyok én, aki téged most iszlak (XIV. Benedek pápa mondotta, amikor megízlelte a Mária Terézia királynő által küldött tokaji bort)

bibamus et gaudeamus dum iuvenes sumus, nam tarda senectus venit, et post eam mors (régi diákének)

igyunk és örüljünk, míg fiatalok vagyunk, mert jön a késői öregség, s utána a halál

Bibl.Reg. (bibliotheca regia)

királyi könyvtár

bibliotheca regia Gr

királyi könyvtár

C.R. (Caesareo-Regius)

császári-királyi

C.R. (Carolina regina)

Karolina királynő

C.R.Gymn.Real. (Caesareo-Regium gymnasium reale)

császári és királyi reál gimnázium

C.R.P. & O. (Caesareo-Regius publicus et ordinarius (professor))

császári- és királyi nyilvános- és rendes (professzor)

C.R.P. (capitum regionum prior)

első régiók fővárosa (Róma)

C.RA. (consistorii regii assessor)

királyi egyháztanács szárnysegédje

civitatem dominatu regio liberavit

a polgárságot megszabadította a királyi egyeduralomtól

Claudius Appius Regillensis Crassus

Claudius, Appius Regillensis Crassus (decemvir)

Collat. & Registr.

collator et registrator (gyüjtő és feljegyző)

confessio est regina probationum

a bűn beismerése a bizonyítási eljárás királynője

confringo [confringere, confregi, confractus] (3rd) TRANS
verb

eltörige

megsemmisítige

széttörige

Consil.Reg.Aul. (consiliarius regius aulicus)

királyi udvari tanácsos

Consilium Regium Locumtenentiale Hungaricum

Magyar Királyi Helytartótanács

cuius regio, eius religio

akié a föld, azé a vallás (vagyis: akit szolgálok, annak a meggyőződését vallom)

akié az ország, azé a vallás

cuius regio eius religio

akié a föld azé a vallás (a földet birtokló vallása határozza meg az alattvalókét)

cum (regi quom, quum)

meg~ (com~, con~, co~ alakban)

midőn (cum narrativum, állítm. coniunct. praet impf v praet perf)

midőn (cum temporale, állítm. ind.)

míg (cum adversativum, állítm coniunct)

mikor

mikor (cum inversum, állítm ind. a főesemény közvetlen bekövetkezésének kifejezésére)

noha (cum concessivum állítm coniunct)

össze~ (com~, con~ co~ alakban)

teljesen (com~, con~ co~ alakban)

vk kíséretében (együttlét, társasviszony, valamivel való felszereltség megjelölésére) (prep. abl)

2345