Latinčina | Maďarčina |
---|---|
Antistius C Reginus | |
apud nos confregisti tesseram | |
aqua regia noun | |
aquila regina avium nominatur | |
aspergo aures regias gemitu | |
atrium regium | |
bello egregius | |
bellum regium | |
benedicta terra, quae te germinavit, benedicta sit Regina, quae te mihi misit, benedictus sum ego, qui te bibo | áldott legyen a föld, mely téged teremtett, áldott legyen a Királynő, aki nekem küldött, áldott vagyok én, aki téged most iszlak (XIV. Benedek pápa mondotta, amikor megízlelte a Mária Terézia királynő által küldött tokaji bort) |
bibamus et gaudeamus dum iuvenes sumus, nam tarda senectus venit, et post eam mors (régi diákének) | igyunk és örüljünk, míg fiatalok vagyunk, mert jön a késői öregség, s utána a halál |
Bibl.Reg. (bibliotheca regia) | |
bibliotheca regia Gr | |
C.R. (Caesareo-Regius) | |
C.R. (Carolina regina) | |
C.R.Gymn.Real. (Caesareo-Regium gymnasium reale) | |
C.R.P. & O. (Caesareo-Regius publicus et ordinarius (professor)) | |
C.R.P. (capitum regionum prior) | |
C.RA. (consistorii regii assessor) | |
civitatem dominatu regio liberavit | |
Claudius Appius Regillensis Crassus | |
Collat. & Registr. | |
confessio est regina probationum | |
confringo [confringere, confregi, confractus] (3rd) TRANS verb | eltörige megsemmisítige széttörige |
Consil.Reg.Aul. (consiliarius regius aulicus) | |
Consilium Regium Locumtenentiale Hungaricum | |
cuius regio, eius religio | akié a föld, azé a vallás (vagyis: akit szolgálok, annak a meggyőződését vallom) |
cuius regio eius religio | akié a föld azé a vallás (a földet birtokló vallása határozza meg az alattvalókét) |
cum (regi quom, quum) | meg~ (com~, con~, co~ alakban) midőn (cum narrativum, állítm. coniunct. praet impf v praet perf) midőn (cum temporale, állítm. ind.) míg (cum adversativum, állítm coniunct) mikor (cum inversum, állítm ind. a főesemény közvetlen bekövetkezésének kifejezésére) noha (cum concessivum állítm coniunct) össze~ (com~, con~ co~ alakban) teljesen (com~, con~ co~ alakban) vk kíséretében (együttlét, társasviszony, valamivel való felszereltség megjelölésére) (prep. abl) |