Latinčina | Maďarčina |
---|---|
pariter adverb | egy időbenhatározószó egyaránthatározószó egyformánhatározószó egyszerrehatározószó |
pariter (dat, cum) ac ~ adverb | éppen úgy, mint ~határozószó éppúgy, mint ~határozószó |
pariter (dat, cum) atque ~ adverb | éppen úgy, mint ~határozószó éppúgy, mint ~határozószó |
pariter ~ pariter | |
hic liber est, in quo quaerit sua dogmata quisque, invenit et pariter, dogmata quique sua | ez az a könyv, amelyben ki-ki a saját igazságát keresi s meg is találja azt (mindenki a Bibliára hivatkozik) |
impariter | |
impariter adjective | elütőenmelléknév gyengébbenmelléknév különbözőenmelléknév |
lectorem delectando pariterque monendo | az olvasót gyönyörködtetéssel és egyúttal figyelmeztetéssel is szolgálja (Horatius) |
nemo potest dominis pariter servire duobus | |
omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci, lectorem delectando, pariterque monendo | osztatlan tetszést arat, aki a hasznosat, az édest jól elegyítve tanítja, s közben komoly élvezetet nyújt (Horatius) |