| Latinčina | Maďarčina |
|---|
| iuvat | hasznos |
| iuvat verb | jólesikige |
| iuvat me verb | jólesik (nekem) (inf, acc c inf, quod)ige tetszik (nekem) (inf, acc c inf, quod)ige |
| iuvat nos te videre | örömünkre van, hogy látunk |
| iuvaturus | (iuvo part fut act) |
| iuva te ipsum et Deus te iuvabit | segíts magadon, Isten is megsegít |
adiuvatio [~onis] noun
F | elősegítésfőnév erősítésfőnév fokozásfőnév |
| audacem fortuna adiuvat | a bátor embert megsegíti a szerencse (aki mer, az nyer) |
| audacem fortuna iuvat | aki mer, az nyer |
| audaces adiuvat fortuna | bátraké a szerencse (Szimonidesz) |
| audendum est fortes adiuvat ipse deus! | légy bátor, ki merész, óvja az Isten is azt! (Tibullus) |
| audentes fortuna adiuvat | bátrakat segíti a szerencse (Vergilius) |
| fortes fortuna adiuvat | a bátrakon segít a szerencse a szerencse az erőseket segíti (Cicero) bátrakat segíti a szerencse (Terentius) bátraké a szerencse bátraké a szerencse (Cicero) |
| fortes fortuna iuvat | a szerencse az erőseket segíti (Cicero) bátraké a szerencse (Cicero) |
| me iuvat | jól esik nekem örömet okoz |
| nil iuvat amisso claudere septa grege! | zárhatod már az aklot, ha a nyáj szétszéledt! |
| non multum ad rem adiuvat | nem sokat használ ~ |
