Latinčina | Maďarčina |
---|---|
heu! quam difficile est crimen non prodere vultu | |
hoc aevi quodcumque est | |
hoc difficile est probatu | |
humanum amare est humanum autem ignoscere est | emberi dolog a szeretet. Emberi dolog a megbocsátás is (Plautus) |
in mea potestate est | |
in suspicione est alicui | |
isne est, quem quaero, an non? | |
iugum enim meum suave est, et onus meum leve | |
laborare est orare | |
levius fit patientia, quidquid corrigere est nefas | könnyebb elviselni azt, amin nem tudunk változtatni (Horatius) |
mactus virtute este! | |
magno in honore est | |
male est [~ei] | |
melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria | |
mihi aliquid curae est | |
mihi necesse est ire hinc | |
mihi pulchre est | |
multum loqui et verum dicere, semper difficile est | |
nam vitiis nemo sine nascitur, optimus ille est, qui minimis urgetur | senki sem születik bűn nélkül, s annak a legjobb, akit csak kis bűnök terhelnek (Horatius) |
naturale est magis nova quam magna mirari | inkább az újdonságot, nem pedig a nagyságot szoktuk megcsodálni (Seneca) |
navigare necesse est! | |
navigare necesse est, vivere non est necesse | a hajózás szükséges - nem pedig az élet (Plutarchos, Pompeius Magnus) |
ne sit sane summum malum dolor malum certe est | ám ne legyen a fájdalom a legnagyobb baj, a gonosz mindenesetre az |
nec philosophia sine virtute est, nec sine philosophia virtus. Philosophia studium virtutis est, sed per ipsam virtutem | nincs filozófia erény nélkül, sem erény filozófia nélkül. A filozófia az erény tanulása, de magának az erénynek útján (Seneca) |
necesse est | elkerülhetetlen (neutr pron, int, acc c inf, ut coniunct, coniunct) |
necesse est adjective | szükséges (neutr pron, int, acc c inf, ut coniunct, coniunct)melléknév |
nescio quid causae est | |
nil tam difficele est, quin quaerendo investigari possit | semmi sem annyira nehéz, hogy kutatással ne lehetne kideríteni |
non ab re est | |
num quid causae est quin ~ | |
nunquam est ille miser, cui facile est mori | sohasem nyomorult az, aki könnyen hal meg (Seneca) (szép halál) |
nusquam est qui ubique est | |
patria est, ubicumque bene est |