Latinčina | Maďarčina |
---|---|
curiam relinquo | |
aspiro in curiam | |
Brutus ad Curiam venit ad Caesarem occidendum | |
praesidium in vestibulo reliquitne quis adire Curiam iniussu suo neve inde egredi posset | az előcsarnokban őrséget hagyott, hogy engedélye nélkül senki ne léphessen be a szenátus épületébe, és senki ne távozhasson onna |
si curiam curas, pariet tibi curia curas | ha gyakran keresed fel a hivatalt (bíróságot), ad neked a hivatal bőséges bosszúságot |
tibi quisquam in Curiam venienti assurexit? | felállt valaki is előtted, amikor a szenátusi ülésre érkeztél? |