Latinčina-Maďarčina slovník »

cuncta znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
credere nil vitium est, vitium est quoque credere cuncta

bűn, ha te mit sem hiszel, s bűn lesz elhinned akármit

de morte hominis nulla est cunctatio longa

az ember halála után semmi a hosszas várakozás (késedelem)

deserit ille suos nunquam, qui cuncta gubernat

az ki a mindenen úr, soha el nem hagyja övéit

festinare nocet, nocet et cunctatio saepe, tempore quaeque suo qui facit, ille sapit

veszélyes a nagy sietség, de a nagy késedelem is. Legjobb mindent a maga idejében megtenni

huc decidisse cuncta, ut ~

addig süllyedt minden, hogy ~

in toto regno lex, ars, Mars cuncta gubernat

az egész országban a törvény, a művészet és a háború irányít mindent (a régi római birodalomban)

puellas detestor, quae in foro cunctantur

elítélem azokat a lányokat, akik a téren álldogálnak

res cunctationem iam non recipit

az ügy már nem tűr halasztást

unus homo nobis cunctando restituit rem

egy ember mentette meg késlekedésével államunkat

12