Latinčina-Maďarčina slovník »

audia znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
audiatur et altera pars

hallgassuk meg a másik felet is (Seneca) (a régi Athénban már a bírói eskü is tartalmazta ezt a gondolatot)

hallgattassék meg a másik fél is

Claudia Castrierta noun

Gloucesterfőnév

Claudialis [~e] (2nd)
adjective

claudiusimelléknév

Claudialis [~e] (2nd)

Claudiushoz tartozó

ClauDiana tempora

Claudius császár kora

Claudianus (3rd)
adjective

claudiusimelléknév

Colonia Claudia Ara Agrippinensium noun

Kölnfőnév

Colonia Claudia Savaria noun

Szombathelyfőnév

declarant gaudia vultu

arcuk elárulja örömüket (Catullus)

ecqui audia?

hallod-e?

et dicebat illis: videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis et adiicietur vobis

azután így szólt Jézus: figyeljetek arra, amit hallotok. Amilyen mértékkel mértek, olyannal mérnek majd nektek is, sőt adnak is hozzá

gaudia attingo

élvezi az örömöket

gaudia non remanent, sed fugitiva volant

az élvezetek nem tartósak, gyorsan tovaszállnak (Martialis)

imber adest soli, comitantur gaudia fletu

napsugárra zápor, örömre könnyzápor jő

is miser est et erit, qui mundi gaudia quaerit

az a nyomorult, - és az is marad - aki csak a világ gyönyöreit keresi

longa mora est nobis omnis quae gaudia differt

mindig nagyon távolinak tűnik az az óra, amely örömet fog hozni nekünk (Ovidius)

priusquam audias, ne respondeas verbum, et in medio sermonum ne addicias loqui

addig ne felelj, amíg mást meg nem hallgatsz, és ne beszélj bele a más beszédébe

Sab. (Sabaudia) noun

Sabaudiafőnév

vae tibi ridenti, quia mox post gaudia flebis

jaj neked, ki most nevetsz - örömödnek sírás lesz a vége!

venter ieiunus gaudia nulla parit

üres gyomorral nem lehet örvendezni