Latein-Ungarisch Wörterbuch »

voluntate bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
voluntate adverb

akarvahatározószó

szántszándékkalhatározószó

önkénthatározószó

voluntate alicuius

vknek a jóváhagyásával

ad voluntatem

akaratához képest

certum est, quod is committit in legem, qui legis verbum complctens contra legis nititur voluntatem

nem vitás, hogy az sérti meg a törvényt, aki betűjét megtartva, annak szelleme ellen vét

de voluntate alicuis

vknek akarata szerint

ex voluntate alicuis

vknek akarata szerint

ex voluntate facio

kívánsága szerint cselekszik

in voluntate alicuis vertitur

vknek az elhatározásán fordul meg

vknek az elhatározásán múlik

nec voluntatem el, sed ingenium ac vires defuisse

nem műértésben volt nála hiány, hanem tehetségben és képességben

O.V.F. (optima voluntate fecit)

a legjobb akarattal csinálta

quis tam demens est, ut sua voluntate maereat?

ki annyira esztelen, hogy önszántából szomorkodjék?

sua voluntate

saját akaratából

suam voluntatem ad summi viri dignitatem aggrego

vonzódik a jeles férfi becsületes jelleméhez